یعقوب 4:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ در پیشگاه خدا فروتن شوید و او شما را سرافراز خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹⁰ در حضور خدا فروتن شوید تا شما را سرافراز کند.

Persian Old Version

¹⁰ در حضور خدا فروتنی کنید تاشما را سرافراز فرماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی خود را در حضور خدا فروتن سازید، آنگاه خدا شما را سربلند خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در پیشگاه خدا فروتن شوید و او شما را سرافراز خواهد ساخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ بِی خوتُ در محضر خداوند افتاده بُکنی که اُ به شما سرفراز اَکُنت.

یعقوب 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 7:14

اگر قوم من که به نام من خوانده می‌شوند، نزد من دعا کنند و توبه نمایند و از راههای پلید خود باز گردند، آنگاه من از آسمانها خواهم شنید و گناهان ایشان را خواهم بخشید و کامیابی به سرزمین آنها خواهم داد.

ایّوب 22:29

خدا مردمان حلیم و فروتن را سرفراز و اشخاص متکبّر را خوار و ذلیل می‌سازد.

ایّوب 5:11

فروتنان را سرفراز، و ماتمیان را شادمان می‌سازد.

مزامیر 113:7

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

مزامیر 147:6

خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

مزامیر 27:6

پس بر دشمنانم که دور مرا گرفته‌اند پیروز خواهم شد. با فریاد شادی در معبد بزرگ او قربانی خواهم گذرانید، و برای او سرود خواهم خواند و او را ستایش خواهم نمود.

مزامیر 28:9

خداوندا، قوم خود را نجات بده و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده، شبان آنان باش، و از آنها همیشه نگهداری فرما.

مزامیر 30:1

خداوندا، تو را ستایش می‌کنم، چون تو مرا نجات دادی و نگذاشتی دشمنانم مرا مسخره کنند.

خروج 10:3

پس موسی و هارون نزد فرعون رفتند و گفتند: «خداوند خدای عبرانیان چنین می‌فرماید: 'تا کی می‌خواهی از تواضع کردن در مقابل من خودداری کنی؟ قوم مرا آزاد کن تا بروند و مرا پرستش کنند.

امثال 29:23

تکبّر، انسان را به زمین می‌زند؛ امّا فروتنی باعث سرفرازی می‌شود.

حزقیال 21:26

دستار و تاج خود را بردار، زیرا پس از این، اوضاع دگرگون می‌گردد. آنچه را که پست است، برافراز و آنچه را که بلند است، پست نما.

مَتّی 23:12

زیرا هرکه خود را بزرگ سازد حقیر خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد به بزرگی خواهد رسید.

لوقا 1:52

و زورمندان را از تختهایشان به زیر افكنده و فروتنان را سربلند كرده است.

لوقا 14:11

چون هرکه بزرگی كند خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد، سرافراز خواهد گردید.»

لوقا 18:14

بدانید كه این باجگیر بخشوده شده به خانه رفت و نه آن دیگری. هرکه خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید.»

۱پطرس 5:6

پس در مقابل قدرت خدا فروتن باشید تا او شما را در وقت مناسب سرفراز نماید.

۱سموئیل 2:7

خداوند فقیر می‌کند و غنی می‌گرداند. سرنگون می‌سازد و سرفراز می‌نماید.

۱سموئیل 2:9

«مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند و امّا شریران، در تاریکی نابود می‌گردند. انسان تنها با زور بازوی خود پیروز نمی‌گردد.