یعقوب 1:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ ای برادران عزیز من، فریب نخورید.

هزارۀ نو

¹⁶ برادرانِ عزیز من، فریفته مشوید!

Persian Old Version

¹⁶ ای برادران عزیز من، گمراه مشوید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس ای ایمانداران عزیز، گمراه مشوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ ای برادران عزیز من، فریب نخورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ کاکائُن عزیز مه، گول مَخواری!

یعقوب 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 22:29

عیسی جواب داد: «شما در اشتباهید! نه از كلام خدا چیزی می‌دانید و نه از قدرت او!

مَرقُس 12:24

عیسی به ایشان فرمود: «آیا گمراهی شما به این علّت نیست كه نه از کتاب‌مقدّس خبر دارید و نه از قدرت خدا؟

مَرقُس 12:27

خدا، خدای مردگان نیست، بلكه خدای زندگان است. شما سخت گمراه هستید.»

اعمال رسولان 1:15

در آن روزها پطرس در برابر ایمانداران كه عدّهٔ آنان روی هم یكصد و بیست نفر بود ایستاد و گفت:

۱قرنتیان 6:9

مگر نمی‌دانید كه مردمان نادرست در پادشاهی خدا نصیبی نخواهند داشت؟ خود را فریب ندهید. افراد شهوتران، بت‌پرستان، زناكاران، لواط‌گران،

غلاطیان 6:7

فریب نخورید، هیچ‌کس نمی‌تواند خدا را فریب دهد، زیرا آنچه آدمی بكارد، همان را درو خواهد كرد.

فلیپیان 2:12

بنابراین ای عزیزان من، همان‌طور كه وقتی با شما بودم همیشه از من اطاعت می‌كردید، اكنون هم كه از شما دور هستم، مهمتر است كه از من اطاعت كنید و نجات خود را با ترس و لرز به كمال برسانید،

فلیپیان 4:1

بنابراین ای برادران عزیز، مشتاق دیدار شما هستم. شما مایهٔ شادی و افتخار من هستید. ای عزیزان، همچنان در اتّحاد خود با خداوند استوار باشید.

کولسیان 2:4

این را می‌گویم تا مبادا كسی شما را با دلایل مجذوب كننده گمراه سازد،

کولسیان 2:8

مواظب باشید مبادا كسی با دلایل پوچ و فلسفه‌ای كه متّکی به سنّتهای انسانی و عقاید بچّگانهٔ این جهان است، شما را اسیر خود سازد. این تعالیم از مسیح نیست.

۲تیموتائوس 2:18

كه از حقیقت منحرف شده‌اند و می‌گویند كه رستاخیز ما هم اكنون به وقوع پیوسته است و به این وسیلهٔ ایمان عدّه‌ای را از بین می‌برند.

عبرانیان 13:1

چنانکه شایستهٔ ایمانداران در مسیح است، یكدیگر را دوست بدارید.

یعقوب 1:19

بنابراین ای برادران عزیز من، این را بدانید كه هرکس باید زود بشنود، دیر جواب دهد و دیر عصبانی شود.

یعقوب 1:2

ای برادران من، هرگاه دچار آزمایشهای گوناگون می‌شوید، بی‌نهایت شاد باشید،

یعقوب 2:1

ای برادران، ایمان شما به عیسی مسیح، خداوند جلال، با ظاهربینی و تبعیض همراه نباشد.

یعقوب 2:14

ای برادران، چه فایده دارد اگر كسی بگوید: «من ایمان دارم.» ولی عمل او این را ثابت نكند؟ آیا ایمانش می‌تواند او را نجات بخشد؟

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز گوش دهید، مگر خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا در ایمان، دولتمند و وارث آن ملكوتی باشند كه او به دوستداران خود وعده داده است؟

یعقوب 3:1

ای برادران من، درست نیست كه بسیاری از شما در كلیسا معلّم دیگران باشید، چون می‌دانید كه روز داوری برای ما معلّمین سخت‌تر خواهد بود.

یعقوب 3:10

از یک دهان هم شكر و سپاس شنیده می‌شود و هم دشنام! ای برادران، این كار درست نیست.

یعقوب 4:11

ای برادران، از یكدیگر بد نگویید. كسی‌كه به دیگری بد بگوید و یا نسبت به او داوری كند از شریعت بد گفته و آن را محكوم ساخته است. اگر نسبت به شریعت داوری كنی، تو داور شریعت شده‌ای و نه بجا آورندهٔ آن.

یعقوب 5:12

ای برادران من، از همه مهمتر این است كه سوگند نخورید، نه به آسمان، نه به زمین و نه به هیچ چیز دیگر، بلكه بلی شما واقعاً بلی باشد و نه شما نه، مبادا محكوم شوید.

یعقوب 5:19

ای برادران من، اگر كسی از شما از حقیقت منحرف گردد و شخص دیگری او را برگرداند،