اِشعیا 9:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند حکم خودش را علیه مملکت اسرائیل و خاندان یعقوب اعلام کرده است.

هزارۀ نو

⁸ خداوندگار بر ضد یعقوب کلامی فرستاده است، که بر اسرائیل واقع خواهد شد.

Persian Old Version

⁸ خداوند کلامی نزد یعقوب فرستاد و آن براسرائیل واقع گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند برضد خاندان یعقوب سخن گفته، او قوم اسرائیل را مجازات خواهد کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند حکم خودش را علیه خاندان یعقوب اعلام کرده است و آن حکم بر اسرائیل واقع شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند کلامی به ضد یعقوب فرستاده و آن بر اسرائیل واقع خواهد شد.

اِشعیا 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 28:1

وای بر پادشاهی شمالی اسرائیل! جلال او مثل تاجهای گُلی که بر سر رهبران مست آن است، محو و نابود خواهد شد. به سرهای مغرورشان عطرهای خالص زده‌اند، امّا آنها در حال مستی کامل مثل مردگان افتاده‌اند.

اِشعیا 9:7

قدرت شاهانه‌اش روز افزون، و مملکتش همیشه در صلح خواهد بود. او مثل خاندانش داوود سلطنت می‌کند و قدرتش از حال تا ابد بر نیکی و عدالت متّکی خواهد بود. خدای متعال با اشتیاق این‌کار را به کمال خواهد رسانید.

اِشعیا 9:9

تمام مردم اسرائیل و تمام کسانی‌که در شهر سامره با غرور و نخوت زندگی می‌کنند، این را خواهند دانست. آنها می‌گویند:

اِرمیا 43:2

آنگاه عزریا پسر هوشعیا و یوحانان پسر قاریح و دیگر مردان مغرور به من گفتند: «تو دروغ می‌گویی. خداوند خدای ما، تو را نفرستاده تا به ما بگویی که به مصر نرویم و در آنجا زندگی نکنیم.

زَکریا 1:6

امّا کلام و احکام من ابدی و جاودانی است. احکام و دستورات خود را که توسط بندگانم یعنی انبیا، به نیاکان شما دادم، ولی آنها توجّهی نکردند در نتیجه متحمّل عذاب شدند. سرانجام آنها توبه کردند و گفتند: 'خداوند متعال ما را به سزای کارهای ما رسانید و هشدارهایی را که به ما داده بود عملی کرد.'»

مَتّی 24:35

آسمان و زمین از بین خواهند رفت، امّا سخنان من هرگز از بین نخواهد رفت.