اِشعیا 7:12 - مژده برای عصر جدید

¹² آحاز گفت: «من خدا را آزمایش نمی‌کنم و علامتی نخواهم خواست.»

هزارۀ نو

¹² اما آحاز گفت: «نخواهم طلبید و خداوند را نخواهم آزمود.»

Persian Old Version

¹² آحاز گفت: «نمی طلبم و خداوند راامتحان نخواهم نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما پادشاه قبول نکرد و گفت: «این کار را نخواهم کرد و خداوند را امتحان نخواهم نمود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آحاز گفت: «من خدا را آزمایش نمی‌کنم و علامتی نخواهم خواست.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آحاز گفت: «نمی طلبم و خداوند را امتحان نخواهم نمود.»

اِشعیا 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 16:15

بعد پادشاه به اوریا امر کرد و گفت: «بر این قربانگاه بزرگ، قربانی سوختنی صبح، هدایای آردی شامگاهی، قربانی سوختنی و آردی پادشاه و قربانی مردم را باید تقدیم کنی و خون همهٔ قربانی‌ها را بر آن بریزی، امّا قربانگاه برنزی باید تنها برای استفادهٔ شخصی من، به منظور هدایت خواستن از خداوند باشد.»

۲تواریخ 28:22

در این دوران دشوار آحاز پادشاه نسبت به خداوند بیشتر خیانت کرد

اِشعیا 7:11

«از خداوند -‌خدای خود- بخواه تا به تو علامتی بدهد، خواه آن علامت از دنیای مردگان باشد و خواه از اوج آسمانها.»

اِشعیا 7:13

اشعیا در جواب گفت: «بشنوید ای خاندان داوود، صبر و تحمّل مردم را از بین بردید، آن کافی نبود؟ و حالا می‌خواهید شکیبایی خدا را هم از بین ببرید؟

حزقیال 33:31

ایشان نزد تو می‌آیند همان‌گونه که قوم من می‌آیند و مانند قوم من نزد تو می‌نشینند و سخنان تو را می‌شنوند، امّا از آنها پیروی نمی‌کنند، زیرا چاپلوسی بر لبهای ایشان است و دلشان در پی سودجویی است.

مَلاکی 3:15

ببینید که مردم خود‌خواه و متکبّر چطور خوشبخت زندگی می‌کنند، شریران کامیاب می‌شوند و حتّی خدا را امتحان می‌کنند و از مجازات رهایی می‌یابند.»

اعمال رسولان 5:9

پطرس به او گفت: «چرا هر دو همدست شدید كه روح خداوند را بیازمایید؟ کسانی‌که شوهرت را دفن کرده‌اند هم اكنون در آستانهٔ در هستند و تو را هم خواهند برد.»

۱قرنتیان 10:9

خداوند را امتحان نكنیم! به طوری که بعضی از ایشان امتحان كردند و به وسیلهٔ مارها هلاک گردیدند.

تثنیه 6:16

«خداوند خدایتان را امتحان نکنید، چنانکه در مسا او را آزمودید.