اِشعیا 66:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ و من بعضی از آنها را بر‌می‌گزینم تا به صورت لاوی و کاهن خدمت کنند.

هزارۀ نو

²¹ و خداوند می‌گوید: از ایشان کاهنان و لاویان نیز خواهم گرفت.

Persian Old Version

²¹ و خداوند میگویدکه از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و من برخی از ایشان را کاهن و لاوی خود خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و من بعضی از آن‌ها را بر‌خواهم گزید تا مرا مانند لاویان و کاهنان خدمت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و خداوند می‌گوید که از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

اِشعیا 66:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 19:6

ولی شما برای من امّت مقدّس و خادمان من خواهید بود.»

اِشعیا 61:6

و شما، کاهنان خداوند و خادمان خدا خوانده خواهید شد. از ثروت ملّتها لذّت خواهید برد و از اینکه همهٔ آنها متعلّق به شما خواهد بود، افتخار خواهید کرد.

اِرمیا 33:22

من به تعداد فرزندان نسل بنده‌ام، داوود و به تعداد کاهن‌های طایفهٔ لاوی خواهم افزود تا مثل ستارگان آسمان و دانه‌های شن کنار دریا غیرقابل شمردن باشند.»

عبرانیان 7:12

هر تغییری در رشتهٔ كاهنان، مستلزم تغییر شریعت است.

۱پطرس 2:5

و شما نیز مانند سنگهای زنده‌ای هستید كه خانه‌ای روحانی از شما بنا می‌شود و در آن خانه، شما به عنوان كاهنان مقدّس، قربانی‌های روحانی را كه درنظر خدا پسندیده است، به وسیلهٔ عیسی مسیح بگذرانید.

۱پطرس 2:9

و امّا شما، نژادی برگزیده و كاهنانی هستید كه به پادشاهی رسیده‌اید. شما ملّتی مقدّس و قوم خاص خدا هستید تا کارها و صفات عالی خدایی كه شما را از تاریكی به نور عجیب خود دعوت كرده است، به همه اعلام نمایید.

مکاشفه 1:6

و ما را به سلطنت رسانید تا به عنوان كاهنان، خدا یعنی پدر او را خدمت كنیم. او را تا به ابد جلال و قدرت باد، آمین.

مکاشفه 20:6

متبارک و مقدّس است کسی‌که در رستاخیز اول سهمی دارد. مرگ دوم بر آنان قدرت ندارد، بلكه آنان كاهنان خدا و مسیح خواهند بود و تا هزار سال با او حكومت خواهند كرد.

مکاشفه 5:10

تو آنان را به سلطنت رسانیدی تا به عنوان كاهنان، خدای ما را خدمت كنند و آنها بر زمین فرمانروایی خواهند كرد.»