اِشعیا 57:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ خداوند می‌گوید: «برای گناهکاران جای امنی وجود ندارد.»

هزارۀ نو

²¹ خدای من می‌گوید: «شریران را سلامتی نیست.»

Persian Old Version

²¹ خدای من میگوید که شریران را سلامتی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ برای شریران سلامتی و آرامش وجود ندارد.» این است آنچه خداوند می‌فرماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند می‌گوید: «برای شریران، امنیّتی وجود نخواهد داشت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ خدای من می‌گوید: «شریران را سلامتی نیست.»

اِشعیا 57:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 9:22

هنگامی‌که یورام او را دید، پرسید: «ای ییهو آیا از در صلح آمده‌ای؟» او پاسخ داد: «تا هنگامی‌که جادوگری و بت‌پرستی مادرت ایزابل ادامه داشته باشد، چگونه می‌توان در صلح بود؟»

اِشعیا 3:11

امّا شریران مکافات خواهند شد و آنچه آنها به دیگران کردند همان بر سرشان خواهد آمد.

اِشعیا 48:22

خداوند می‌گوید: «برای گناهکاران، امنیّتی وجود نخواهد داشت.»

اِشعیا 49:4

من در پاسخ گفتم: «من سخت کوشیدم، ولی ناامیدم! با تمام نیرو سعی کردم، ولی هیچ توفیقی نداشتم.» با وجود این، من به خداوند اعتماد دارم و او از من دفاع خواهد کرد، او پاداش زحمت مرا خواهد داد.

اِشعیا 59:8

و وقتی شما آنجا هستید، کسی در امن و امان نیست. هرچه می‌کنید بی‌عدالتی است. شما مسیری ناراست را دنبال می‌کنید و هیچ‌وقت کسی‌که از آن راه برود در امن و امان نخواهد بود.

حزقیال 13:16

یعنی همهٔ انبیایی که با اطمینان به اورشلیم می‌گفتند همه‌چیز خوب است، هنگامی‌که چنین نبود.»