اِشعیا 54:12 - مژده برای عصر جدید

¹² من بُرجهای تو را از یاقوت و دروازه‌های تو را با سنگهایی می‌سازم که‌ مثل شعلهٔ آتش بدرخشد و دیوار اطراف تو را با جواهرات خواهم ساخت.

هزارۀ نو

¹² برج و بارویت را از لعل خواهم ساخت، دروازه‌هایت را از بلور، و همۀ دیوارهایت را از سنگهای قیمتی.

Persian Old Version

¹² و مناره های تو را از لعل ودروازه هایت را از سنگهای بهرمان و تمامی حدود تو را از سنگهای گران قیمت خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² برجهایت را با لعل و دروازه‌ها و دیوارهایت را با گوهرهای درخشان بنا خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من بُرج‌های تو را از یاقوت و دروازه‌های تو را با سنگ‌هایی خواهم ساخت که‌ مثل شعلۀ آتش می‌درخشند و دیوار اطراف تو را با جواهرات.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مناره‌های تو را از لعل و دروازه‌هایت را از بلور و تمامی حدود تو را از سنگهای گران قیمت خواهم ساخت.

اِشعیا 54:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:4

در هریک از دو دیوار جانبی سه ردیف پنجره بود.

خروج 28:19

ردیف سوم فیروزه، عقیق سفید و یاقوت ارغوانی،

اِشعیا 49:16

ای اورشلیم، هیچ‌وقت نمی‌توانم تو را فراموش کنم! من اسم تو را در کف دستهای خود نوشته‌ام.

اِشعیا 54:11

خداوند می‌گوید: «ای اورشلیم، ای شهر رنجدیده و بیچاره که تسلّی‌دهنده‌ای نداری، من بنیادهای تو را از نو با سنگهای قیمتی خواهم ساخت.

اِشعیا 54:13

«من خودم مردم تو را تعلیم می‌دهم و به آنها صلح و سعادت خواهم بخشید.

زَکریا 9:16

در آن روز، خداوند، خدای ایشان، مانند شبانی که از گلّهٔ خود نگهبانی می‌کند، قوم خود را نجات می‌دهد. آنها مانند جواهرِ روی تاج در سرزمین او می‌درخشند.

مکاشفه 21:12

دیوار بسیار بلندی با دوازده دروازه داشت كه بر آنها دوازده فرشته بود و بر دروازه‌ها، نامهای دوازده طایفهٔ بنی‌اسرائیل نقش بسته بود.