اِشعیا 50:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند به من فهم عطا کرده است. من سرکشی ننموده‌ام، و به او پشت نکرده‌ام.

هزارۀ نو

⁵ خداوندگارْ یهوه گوش مرا گشود، و من سرکشی نکردم و روی برنتافتم.

Persian Old Version

⁵ خداوند یهوه گوش مرا گشود و مخالفت نکردم و به عقب برنگشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند یهوه با من صحبت کرد و من به سخنانش گوش دادم. با او مخالفت نکردم و از او برنگشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند به من فهم عطا کرده است. من سرکشی ننموده‌ام، و به او پشت نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند یهوه گوش مرا گشود و سرکشی نکردم و از آن روی برنگردانیدم.

اِشعیا 50:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 80:18

ما هرگز دوباره از تو روی بر نمی‌تابیم، ما را زنده نگه‌دار و ما تو را ستایش خواهیم كرد.

اِشعیا 35:5

کورها می‌توانند ببینند، و کَرها خواهند شنید.

اِشعیا 48:8

من می‌دانستم که شما قابل اعتماد نیستید، و همیشه به عنوان سرکش و یاغی شهرت داشتید. به این دلیل است که شما تا به امروز چیزی دربارهٔ آن نشنیده‌اید، و کلمه‌ای از آن به گوش شما نرسیده است.

مَتّی 26:39

عیسی كمی جلوتر رفت، رو به زمین نهاد و دعا كرده گفت: «ای پدر اگر ممكن است، این پیاله را از من دور كن، امّا نه به ارادهٔ من بلكه به ارادهٔ تو.»

یوحنا 14:31

امّا برای اینكه جهان بداند كه من پدر را دوست دارم، دستورات او را به طور كامل انجام می‌دهم. برخیزید از اینجا برویم.

یوحنا 15:10

اگر مطابق احكام من عمل كنید، در محبّت من خواهید ماند، همان‌طور كه من احكام پدر را اطاعت نموده‌ام و در محبّت او ساكن هستم.

یوحنا 8:29

فرستندهٔ من با من است. پدر مرا تنها نگذاشته است، زیرا من همیشه آنچه او را خشنود می‌سازد به عمل می‌آورم.»

اعمال رسولان 26:19

«بنابراین ای اغریپاس پادشاه، من نسبت به رؤیای آسمانی نافرمانی نكردم،

تثنیه 18:17

آنگاه خداوند به من فرمود: آنچه گفتند بجاست.

فلیپیان 2:8

چون او به شكل انسان در میان ما ظاهر گشت، خود را فروتن ساخت و از روی اطاعت حاضر شد مرگ -‌حتّی مرگ بر روی صلیب- را بپذیرد.

عبرانیان 5:8

اگر چه پسر خدا بود، اطاعت را از راه تحمّل درد و رنج آموخت