اِشعیا 41:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ صنعت‌کاران کمک می‌کنند و یکدیگر را تشویق می‌نمایند.

هزارۀ نو

⁶ و هر یک دیگری را یاری می‌دهند، و به برادر خود می‌گویند: «قوی باش!»

Persian Old Version

⁶ هر کس همسایه خود را اعانت کرد و به برادرخود گفت: قویدل باش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ و یکدیگر را کمک و تشویق می‌کنند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ صنعت‌کاران کمک می‌کنند و یکدیگر را تشویق می‌نمایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هر کس همسایه خود را یاری کرد و به برادر خود گفت: «قوی‌دل باش!»

اِشعیا 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 35:4

به آنهایی که مأیوس شده‌اند، بگویید: «قوی باشید، نترسید! خدا برای نجات شما می‌آید، او برای مجازات دشمنان شما می‌آید.»

اِشعیا 40:19

او مثل بُتی نیست که استادکاری آن را ساخته باشد، یا زرگری با طلا آن را روکش کند و با زنجیرهای نقره‌ای آن را بیاراید.

اِشعیا 41:5

«مردمان سرزمینهای دوردست آنچه را که من کرده‌ام، دیده‌اند. آنها ترسیدند و از ترس برخود می‌لرزند. پس آنها همه با هم نزدیک می‌شوند.

اِشعیا 41:7

نجّار، به زرگر آفرین می‌گوید، و صیقل دهندهٔ بت، آن کسی را که بت را میخ می‌کند، تشویق می‌کند. آنها می‌گویند: 'لحیم آن خوب است!' و آن وقت آنها بت را با میخ در جای خودش محکم می‌کنند تا تکان نخورد.

اِشعیا 44:12

فلزکاری، فلزی را برمی‌دارد و روی آتش با آن کار می‌کند. با بازوی توانایش آن‌قدر با پُتک آن را می‌کوبد تا شکل دلخواه را بگیرد. او وقتی کار می‌کند گرسنه، تشنه و خسته می‌شود.