اِشعیا 40:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند با چه کسی مشورت می‌کند تا بداند، درک کند و بیاموزد چگونه هر چیزی می‌باید انجام شود؟

هزارۀ نو

¹⁴ او از که مشورت خواست تا به او فهم ببخشد و طریق عدالت را به وی تعلیم دهد؟ یا او را معرفت بیاموزد و طریق فهم را بر وی بنمایاند؟

Persian Old Version

¹⁴ او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به اوبیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فطانت را به او تعلیم داد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آیا او تا به حال به دیگران محتاج بوده است که به او حکمت و دانش بیاموزند و راه راست را به او یاد دهند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند با چه کسی مشورت می‌کند تا بداند و درک کند و بیاموزد چگونه هر چیزی می‌باید انجام شود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به او بیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فهم را به او تعلیم داد؟

اِشعیا 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:2

زمین‌ خالی و بدون ‌شكل ‌بود. همه‌جا آب‌ بود و تاریكی آن‌ را پوشانده ‌بود و روح ‌خدا بر روی آبها حركت‌ می‌كرد.

ایّوب 21:22

آیا کسی می‌تواند به خدایی که داور عالم است، چیزی بیاموزد؟

ایّوب 36:23

چه کسی می‌تواند به او بگوید که چه کند و یا او را متّهم به بی‌عدالتی نماید؟

ایّوب 38:4

وقتی‌که اساس زمین را بنا نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی بگو.

مزامیر 119:35

مرا به راه احکامت هدایت فرما زیرا از آنها لذّت می‌برم.

اِشعیا 41:28

وقتی به جمع خدایان نگاه کردم، هیچ‌کدام چیزی برای گفتن نداشتند، و هیچ‌یک نتوانستند به سؤالات من جواب بدهند.

کولسیان 2:3

تمام گنجینه‌های حكمت و معرفت الهی، در مسیح نهفته است.

یعقوب 1:17

تمام بخشش‌های نیكو و هدایای كامل از آسمان و از جانب خدایی می‌آید كه آفرینندهٔ نور است و در او تغییر و تیرگی وجود ندارد.