اِشعیا 38:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ اشعیا در جواب گفت: «خداوند در وعدهٔ خود امین است و به تو هم علامتی خواهد داد.

هزارۀ نو

⁷ برای تو نشانۀ وفای خداوند به وعده‌اش این خواهد بود:

Persian Old Version

⁷ و علامت از جانب خداوند که خداوند این کلام را که گفته است بجاخواهد آورد این است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اشعیا به او گفت: «برای اینکه بدانی سخنانی را که خداوند به تو گفته، انجام خواهد داد، او علامتی به تو می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اِشعیا در جواب گفت: «خداوند در وعدۀ خود امین است و به تو هم علامتی خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و نشانه از جانب خداوند که خداوند این کلام را که گفته است به جا خواهد آورد، این است:

اِشعیا 38:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:13

رنگین‌كمان‌ را تا به ‌ابد در ابرها قرار می‌دهم ‌تا نشانهٔ آن ‌پیمانی باشد كه ‌بین ‌من‌ و جهان ‌بسته ‌شده ‌است‌.

۱پادشاهان 13:3

سپس ادامه داده گفت: «این قربانگاه ویران خواهد شد و خاکسترهای آن پراکنده خواهند گشت. آنگاه خواهید دانست كه آنچه می‌گویم از جانب خداوند است.»

۲تواریخ 32:31

هنگامی‌که سفیران بابلی آمدند تا از او در مورد رویدادهای شگفت‌انگیزی که در سرزمین او رخ داده بود سؤال کنند، خداوند حزقیا را به حال خود گذاشت تا قلب او را آزمایش کند.

اِشعیا 37:30

آنگاه اشعیا به حزقیای پادشاه گفت: «این نشانه‌ای است از آنچه واقع خواهد شد. در این سال و سال آینده، شما فقط با غلاّت خودروی صحرایی تغذیه خواهید کرد، امّا سال بعد از آن، شما خواهید توانست غلاّت خود را بکارید و آن را درو کنید، درخت انگور بکارید و انگور آن را بخورید.

اِشعیا 38:22

حزقیای پادشاه پرسید: «چه تضمین و نشانه‌ای است که من خواهم توانست به معبد بزرگ بروم؟»