اِشعیا 3:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ و حلقه‌هایی که برای زینت به انگشت می‌کنند و یا از بینی خودشان آویزان می‌کنند.

هزارۀ نو

²¹ انگشتریها، حلقه‌های بینی،

Persian Old Version

²¹ و انگشترها و حلقه های بینی را،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ انگشترها و حلقه‌های زینتی بینی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او همچنین انگشترها و حلقه‌های بینی‌هایشان را خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و انگشترها و حلقه‌های بینی را،

اِشعیا 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:47

از او پرسیدم 'پدرت ‌كیست‌؟' او جواب داد: 'پدر من‌ بتوئیل‌ پسر ناحور و مِلْكَه‌ است‌.' سپس‌ حلقه‌ را در بینی او و دست‌بندها را در دستش‌ كردم‌.

پیدایش 41:42

فرعون ‌انگشتر خود را كه ‌روی آن‌ مُهر مخصوص ‌فرعون‌ بود از دستش ‌بیرون‌ آورد و به ‌دست‌ یوسف‌ كرد و ردای كتانی گرانبهایی به ‌او پوشانید و یک ‌طوق ‌طلا به ‌گردن‌ او انداخت‌.

اِستر 8:12

روزی که برای این کار تعیین شد، همان روزی بود که برای کشتار یهودیان در نظر گرفته شده بود، یعنی روز سیزدهم ماه ادار که دوازدهمین ماه سال است.

خروج 35:22

پس مرد و زن، با رضایت آمدند و حلقه، انگشتر، گوشواره، دستبند و هر قسم زیورآلات طلا با خود آوردند و تقدیم خداوند کردند.

غزل غزلها 5:14

دستهای خوش‌تراش‌ او مانند میلهٔ طلایی است که با جواهر آراسته شده باشد. پیکرش همچون عاج شفافی است که با یاقوت مزیّن شده باشد.

اِشعیا 3:22

تمام جامه‌های نفیس‌شان را با رداها، شالها، کیفها

حزقیال 16:12

بینی‌ات را با حلقه، گوشت را با گوشواره و سرت را با تاج زیبایی آراستم.

لوقا 15:22

امّا پدر به نوكران خود گفت: 'زود بروید. بهترین ردا را بیاورید و به او بپوشانید. انگشتری به انگشتش و كفش به پاهایش كنید.

یعقوب 2:2

اگر شخصی با انگشتر طلا و لباس فاخر به عبادتگاه شما بیاید و فقیری با لباس پاره نیز وارد شود