اِشعیا 3:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند آماده است دعوی خود را در دادگاه مطرح کند، و او حاضر است قوم خود را داوری کند.

هزارۀ نو

¹³ خداوند در مقام اعلام‌جرم برخاسته، و برای داوری قومها ایستاده است.

Persian Old Version

¹³ خداوند برای محاجه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند برخاسته تا قوم خود را محاکمه و داوری کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند آماده است تا دعوی خود را در دادگاه مطرح کند؛ او حاضر است تا قوم خود را داوری نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ خداوند برای جدال برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.

اِشعیا 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 12:5

خداوند می‌فرماید: «چون بر مردم مسکین ظلم شده و فریاد و نالهٔ فقیران برخاسته است، می‌آیم و امنیّتی را که می‌خواستند به آنها می‌دهم.»

مزامیر 74:22

خدایا، برخیز و از حق خود دفاع کن، ببین که مردم بی‌خدا، تمام روز به تو توهین می‌کنند.

مزامیر 82:1

خدا در دادگاه آسمانی خود بر مسند قضاوت نشسته قاضیان را محاکمه می‌نماید.

اِشعیا 1:18

خداوند می‌فرماید: «بیایید بحث کنیم: لکه‌های گناه، تمام وجودتان را قرمز ساخته، امّا من شما را می‌شویم و مثل برف سفید خواهید شد، اگرچه گناهان شما بشدّت سرخ باشد، مانند پشم سفید خواهید شد.

اِشعیا 51:22

خداوند، خدای تو، از تو دفاع می‌کند و می‌گوید: «پیاله‌ای را که در خشم خود به تو دادم، از تو پس می‌گیرم. تو دیگر مجبور نخواهی بود از این پیاله که تو را این چنین گیج می‌کند، بنوشی.

اِشعیا 66:16

او با آتش و شمشیر تمام کسانی را که خاطی بودند مجازات خواهد کرد، و بسیاری از آنها کشته خواهند شد.

یوئیل 3:12

خداوند می‌فرماید: «تمام اقوام بیایند و در دشت داوری جمع شوند. من در آنجا می‌نشینم و همه را محاکمه می‌کنم.

میکاه 6:1

به ادّعای خداوند برضد اسرائیل گوش بدهید: برخیز ای خداوند و ادّعای خود را ارائه فرما؛ بگذار که کوهها و تپّه‌ها سخن تو را بشنوند.

میکاه 6:2

ای کوهها، ای بنیادهای جاودانی زمین، به ادّعای خداوند گوش بدهید! خداوند از قوم خود شکایت دارد و اسرائیل را متّهم می‌سازد.