اِشعیا 28:23 - مژده برای عصر جدید

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

هزارۀ نو

²³ گوش فرا دهید و صدایم را بشنوید؛ توجه کنید و به سخنانم گوش بسپارید.

Persian Old Version

²³ گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ به من گوش کنید! به سخنان من توجه کنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ گوش گیرید و صدای مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا گوش نمایید.

اِشعیا 28:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:9

شما هرگز نباید خدای دیگری را بپرستید و به خدای بیگانه سجده کنید.

اِشعیا 1:2

ای آسمان بشنو و ای زمین گوش فرا ده زیرا خداوند سخن می‌گوید: «فرزندان پروردم و بزرگ کردم، امّا آنها بر من شوریده‌اند.

اِشعیا 28:22

به هشداری که به شما می‌دهم نخندید وگرنه فرار شما از این هم مشکل‌تر خواهد شد. من داوری خداوند، خدای متعال را برای خرابی تمام این سرزمین شنیده‌ام.

اِشعیا 28:24

هیچ زارعی زمین خود را مرتّب شخم نمی‌زند و آن را آمادهٔ کشت نمی‌کند.

اِشعیا 32:9

شما ای زنانی که در راحتی و فارغ از تمام نگرانی‌ها زندگی می‌کنید، به آنچه می‌گویم گوش دهید.

اِرمیا 22:29

ای زمین، ای زمین، ای زمین، پیام خداوند را بشنو!

تثنیه 32:1

«ای آسمان و زمین سخنان مرا بشنوید! و به آنچه می‌گویم گوش فرا دهید.

مکاشفه 2:11

«ای ‌کسانی‌‌که گوش دارید به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! کسی‌که پیروز شود، عذاب مرگ دوم را نخواهد چشید.

مکاشفه 2:14

امّا از تو چند شكایت دارم: در پرغامس عدّه‌ای با تو هستند كه به تعالیم بلعام چسبیده‌اند. بلعام به بالاق تعلیم داد كه چگونه قوم اسرائیل را از راه راست منحرف سازد و آنان را تشویق كرد كه خوراكی را بخورند كه به بُتها تقدیم شده بود و مرتكب زنا بشوند.

مکاشفه 2:29

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!

مکاشفه 2:7

ای کسانی‌که گوش دارید، به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! به کسی‌که پیروز شود اجازه می‌دهم از درخت زندگانی كه در باغ خدا می‌روید، بخورد.