اِشعیا 24:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای مردم، همهٔ شما به من گوش دهید! وحشت و حفره و دام در انتظار شماست.

هزارۀ نو

¹⁷ ای ساکنان زمین وحشت و گودال و دام در انتظار شماست.

Persian Old Version

¹⁷ ای ساکن زمین ترس و حفره و دام بر تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای مردم دنیا بدانید که ترس و گودال و دام در انتظار شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای مردم، همۀ شما به من گوش دهید! وحشت و گودال و دام در انتظار شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای ساکن زمین، ترس و حفره و دام بر تو است.

اِشعیا 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 19:17

هرکس که از شمشیر حزائیل بگریزد ییهو او را خواهد کشت و آن کس که از شمشیر ییهو بگریزد، الیشع او را خواهد کشت.

ایّوب 18:8

به سوی دام گام برمی‌دارد و پایش در تله می‌افتد و رها نمی‌شود.

اِشعیا 8:14

به‌خاطر قدّوسیّتم مانند سنگی هستم که مردم روی آن لغزش می‌خورند؛ من مانند دامی هستم که مردمان پادشاهی یهودا و اسرائیل و مردم اورشلیم را خواهد گرفت.

اِرمیا 11:11

پس اکنون من، خداوند به آنها اخطار می‌کنم که بلایی بر سرشان خواهم آورد که نتوانند از آن بگریزند. وقتی برای کمک به حضور من فریاد برآورند، به آنها گوش نخواهم داد.

اِرمیا 8:3

کسانی از این ملّت شریر که زنده بمانند، در جاهایی که من آنها را پراکنده می‌‌کنم زندگی خواهند کرد. ولی آنها مرگ را بر ادامهٔ آن زندگی ترجیح خواهند داد. من، خداوند متعال چنین گفته‌ام.»

سوگنامه 2:22

تو دشمنانم را دعوت کردی و آنها مثل کسانی‌که در جشن‌ها جمع می‌شوند، آمدند و از هر طرف مرا به وحشت انداختند. در هنگام خشم تو، کسی نتوانست جان سالم بدر ببرد. آنها فرزندان مرا کشتند، آنانی را که محبّت نمودم و پرورش دادم.

سوگنامه 3:47

با هلاکت و نابودی روبه‌رو شده‌ایم و ترس و وحشت ما را فراگرفته است.

حزقیال 11:8

شما از شمشیر ترسیدید، و من شما را به شمشیر می‌سپارم.

حزقیال 12:13

امّا من تور خود را بر او خواهم گسترد و او را به دام می‌اندازم و او را به شهر بابل خواهم آورد. او آنجا را نخواهد دید، امّا در آنجا خواهد مرد.

حزقیال 14:21

خداوند متعال چنین می‌فرماید: «من بدترین مجازاتها را یعنی جنگ، گرسنگی، حیوانات وحشی و بیماری را به اورشلیم می‌فرستم تا انسانها و حیوانات آن را یکسان نابود سازند.

عاموس نبی 5:19

شما مانند کسی می‌باشید که از شیری فرار کند و با خرسی روبه‌رو گردد. یا مانند کسی‌که به خانهٔ خود داخل شود و دست خود را بر دیوار بگذارد و مار او را بگزد.