اِشعیا 2:22 - مژده برای عصر جدید

²² دیگر به انسانهای فانی توکّل نکن. آنها چه ارزشی دارند؟

هزارۀ نو

²² شما از انسانی که نَفَس او در بینی‌اش است، دست برکشید! زیرا او به چه چیز محسوب می‌شود؟

Persian Old Version

²² شما از انسانی که نفس او دربینیاش میباشد دست برکشید زیرا که او به چه چیز محسوب میشود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² انسان چقدر ضعیف است! او مثل نفسی که می‌کشد ناپایدار است! هرگز به انسان توکل نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² چرا باید به انسان که زندگی او به نفس بینی‌اش بستگی دارد، ارزش قائل شد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² شما از انسانی که نفس او در بینی‌اش می‌باشد، دست برکشید، زیرا او به چه چیز محسوب می‌شود؟

اِشعیا 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:7

پس‌ از آن ‌خداوند مقداری خاک ‌از زمین‌ برداشت‌ و از آن ‌آدم‌ را ساخت‌ و در بینی او روح ‌حیات‌ دمید و او یک‌ موجود زنده‌ گردید.

پیدایش 7:22

هر جانداری كه ‌در روی زمین‌ بود مرد.

ایّوب 27:3

که تا جان به تن دارم و تا زمانی که خدا به من نَفَس ‌دهد،

مزامیر 146:3

به رهبران انسانی توکّل نکنید، هیچ انسانی نمی‌‌تواند نجات بدهد.

مزامیر 62:9

تمام مردم چه کوچک و چه بزرگ، ناچیزند و بیش از یک نفس نیستند. اگر در ترازو وزن شوند، از باد هم سبکترند.

مزامیر 8:4

انسان چیست که به او می‌اندیشی، و به او چنین توجّه می‌نمایی؟

اِشعیا 40:15

ملّتها در برابر او ناچیز و مثل یک قطرهٔ آب‌ می‌باشند. و جزایر دوردست برای او از غبار سبک‌ترند.

اِشعیا 40:17

ملّتها در برابر او به حساب نمی‌آیند.

اِشعیا 51:12

خداوند می‌گوید: «من به شما قدرت خواهم بخشید. چرا از انسان فانی، که مثل علف صحرا زودگذر است، واهمه داری؟

اِرمیا 17:5

خداوند می‌گوید: «کسی را که از من روی بگرداند و به انسان -‌به قدرت انسان فانی- توکّل کند، محکوم خواهم کرد.

مَلاکی 3:15

ببینید که مردم خود‌خواه و متکبّر چطور خوشبخت زندگی می‌کنند، شریران کامیاب می‌شوند و حتّی خدا را امتحان می‌کنند و از مجازات رهایی می‌یابند.»

یعقوب 4:14

ولی نمی‌دانید فردا چه خواهد شد، حیات شما مثل بخاری است كه لحظه‌ای دیده می‌شود و بعد از بین می‌رود.