اِشعیا 19:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ و بافندگان و کارکنان ماهر دل‌شکسته و افسرده خواهند شد.

هزارۀ نو

¹⁰ بافندگان دلسرد و کارگران مزدبگیر دلمرده خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁰ و ارکان او ساییده و جمیع مزدوران رنجیده دل خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و همهٔ بافندگان و کارگران نومید و دل شکسته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و بافندگان و کارکنانِ ماهر دل‌شکسته و افسرده خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و بنیادهای او ساییده و تمامی مزدوران رنجیده‌دل خواهند گردید.

اِشعیا 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:6

صبح‌ وقتی یوسف ‌نزد ‌آنها آمد، دید كه‌ آنها نگران ‌هستند.

مزامیر 11:3

در زمانی که نیکی از بین رفته است، نیکان چه می‌توانند بکنند؟»

خروج 7:19

خداوند به موسی فرمود: «به هارون بگو عصای خود را بردار و دست خود را بر روی آبهای مصر و تمام رودخانه‌ها، نهرها، استخرها، حتّی کوزه‌های سنگی و کاسه‌های چوبی دراز کن تا آب همهٔ آنها به خون تبدیل شود.»

خروج 8:5

خداوند به موسی فرمود: «به هارون بگو دست و عصای خود را به سوی رودها و نهرها و استخرها بلند کند تا قورباغه‌ها بیرون بیایند و تمام سرزمین مصر را پُر کنند.»

تثنیه 11:10

این سرزمینی که شما بزودی وارد آن می‌شوید، مثل زمین مصر که از آنجا آمده‌اید نیست که در آن تخم می‌کاشتید و با سختی آبیاری می‌کردید.