اِشعیا 16:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ این پیامی بود که خداوند قبلاً دربارهٔ موآب داده بود.

هزارۀ نو

¹³ این است کلامی که خداوند در گذشته دربارۀ موآب گفت.

Persian Old Version

¹³ این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ این بود پیغامی که خداوند از قبل دربارهٔ موآب فرموده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ این پیامی بود که خداوند قبلاً دربارۀ موآب داده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.

اِشعیا 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 16:12

مردم موآب با رفتن به پرستشگاههای خود در بالای کوهها و عبادت در آنها خود را خسته می‌کنند ولی از آن فایده‌ای نمی‌برند.

اِشعیا 16:14

اکنون خداوند می‌گوید: «دقیقاً در مدّت سه سال، ثروت عظیم موآب از بین خواهد رفت. از جمعیّت زیاد آن، تعداد کمی زنده می‌مانند و آنها ناتوان خواهند بود.»

اِشعیا 44:8

ای قوم من ترسان نباش. تو می‌دانی که از زمانهای قدیم تا امروز من هرچه را که می‌بایست واقع شود، از پیش گفتم، و شما شاهدان من هستید. آیا خدای دیگری هست؟ آیا خدای توانای دیگری وجود دارد که من درباره‌اش نشنیده باشم؟»