اِشعیا 14:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ این است برنامهٔ من برای دنیا، و بازوی من برای مجازات ملّتها بلند است.»

هزارۀ نو

²⁶ این است تدبیری که برای تمامی جهان اندیشیده شده است، و این است دستی که بر تمامی قومها دراز شده است.

Persian Old Version

²⁶ تقدیری که بر تمامی زمین مقدر گشته، این است. و دستی که بر جمیع امتها دراز شده، همین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ دست توانای خود را دراز خواهم کرد و قومها را مجازات خواهم نمود. این است آنچه برای قومها تقدیر کرده‌ام.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ این است نقشهٔ من برای دنیا، و دست من برای مجازات ملّت‌ها بلند است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ تقدیری که بر تمامی زمین مقدر گشته، این است. و دستی که بر تمامی قومها دراز شده، همین است.

اِشعیا 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 15:12

تو دست راست خود را دراز کردی و زمین، دشمنان ما را فرو برد.

امثال 19:21

انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، امّا نقشه‌هایی که مطابق با خواست خداوند باشد، انجام خواهند شد.

اِشعیا 23:11

خداوند دست خود را بر فراز دریا دراز کرده و حکومتها را سرنگون می‌کند. او دستور داده تا مراکز بازرگانی فنیقیه، تماماً از بین بروند.

اِشعیا 23:9

خداوند متعال طرّاح آن بود. او این کار را کرد تا به غرور آنها، برای آنچه که کرده بودند، پایان دهد و نُجبای آنها را حقیر سازد.

اِشعیا 25:11

آنها دستهای خود را دراز می‌کنند، گویی می‌خواهند شنا کنند، امّا خدا آنها را سرافکنده خواهد کرد و دستهایشان بی‌مقاومت به زیر آب فرو می‌روند.

اِشعیا 5:25

خداوند خشمگین است و دست خود را برای تنبیه آنها بلند کرده است. کوهها به لرزه می‌افتند و اجساد مردگان مثل زباله در خیابانها ریخته می‌شود. حتّی در آن وقت هم غضب خداوند پایان نخواهد یافت و باز هم دست او برای تنبیه بلند است.

اِرمیا 25:15

خداوند، خدای اسرائیل به من گفت: «این جام شراب از خشم من لبریز است. این را بگیرید و به نزد ملّتهایی که تو را می‌فرستم، ببر و آنها را از این جام بنوشان.

صَفَنیا 2:13

خداوند با قدرت خودش آشور را نابود می‌سازد. پایتخت آن، نینوا را به بیابان خشک تبدیل می‌کند.