اِشعیا 10:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ او با غرور می‌گوید: «هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه است.

هزارۀ نو

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من جملگی پادشاهان نیستند؟

Persian Old Version

⁸ زیرا میگوید آیا سرداران من جمیع پادشاه نیستند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ می‌گوید: «سرداران من هر یک پادشاهی هستند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او می‌گوید: «آیا هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه نیست؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من همه پادشاه نیستند؟

اِشعیا 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:24

شما حتّی نمی‌توانید با پایین‌ترین درجه‌دار سپاه آشور بجنگید، با این وجود انتظار دارید مصر برای کمک شما ارّابه و سواره نظام بفرستد!

۲پادشاهان 19:10

«خدایی که تو به او اعتماد داری، به تو وعده داده است که امپراتور آشور نمی‌تواند اورشلیم را تصرّف کند، امّا تو باید باور نکنی و فریب نخوری.

ایّوب 24:23

شاید خدا به آنها در زندگی امنیّت ببخشد و از آنها حمایت کند، ولی همیشه مراقب رفتار آنهاست.

اِشعیا 10:7

امّا امپراتور آشور افکار خشونت‌آمیزی در سر دارد. او می‌خواهد ملّتهای زیادی را از بین ببرد.

اِشعیا 10:9

من شهرهای کَلنو، کرکمیش، حمات و ارفاد را فتح کردم و سامره و دمشق را هم گرفتم.

اِشعیا 36:8

من از جانب امپراتور آشور با شما معامله‌ای می‌کنم؛ به شما دو هزار اسب خواهم داد به شرط آنکه شما بتوانید به همان تعداد اسب سوار پیدا کنید.

اِرمیا 9:23

خداوند می‌گوید: «افراد دانا نباید به دانش خود ببالند، و آدمهای قوی نباید به قدرت خود افتخار کنند، و نه اشخاص ثروتمند به ثروت خویش.

حزقیال 26:7

پس خداوند متعال چنین می‌فرماید: «من نبوکدنصر پادشاه بابل، شاه شاهان را به همراه اسبها، ارّابه‌ها، سواره‌نظام و ارتش بزرگ و نیرومند از شمال خواهم آورد.

حزقیال 31:5

چون سیراب بود، از درختان دیگر بلندتر شد. شاخه‌های آن دراز و تنومند شدند.

دانیال 2:37

ای پادشاه، تو شاه شاهان هستی. خدای آسمان به تو سلطنت و قدرت و قوّت و جلال بخشیده است.

هوشع 8:10

حالا من ایشان را جمع می‌کنم و به اسارت می‌فرستم تا در زیر بار ظلم امپراتور آشور و مأموران او از پا بیفتند.