هوشع 9:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ پس در ایّام عید و روزهای خاص خداوند چه خواهند کرد؟

هزارۀ نو

⁵ پس در روزهای عید چه خواهید کرد، در ایام جشنهای خداوند؟

Persian Old Version

⁵ پس در ایام مواسم و در ایام عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 پس وقتی شما را به اسارت به آشور ببرند، در روزهای مقدّس و عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟ اموال جا ماندهٔ شما را چه کسی به ارث خواهد برد؟ مصری‌ها آنها را تصرف نموده، مردگان شما را جمع‌آوری خواهند کرد و در شهر ممفیس به خاک خواهند سپرد، و خار و خس در میان ویرانه‌هایتان خواهد رویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس در ایّام عید و روزهای خاصِ خداوند چه خواهند کرد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس در روزهای موسمها و در روزهای عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟

هوشع 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 10:3

در روز جزا چه خواهید کرد؟ وقتی خداوند به وسیلهٔ کشوری دور از اینجا، بلایی بر شما نازل کند شما چه خواهید کرد؟ برای کمک به کجا می‌گریزید؟ گنجهای خود را کجا پنهان می‌کنید؟

اِرمیا 5:31

انبیا چیزی جز دروغ نمی‌گویند، کاهنان طبق دستور انبیا حکومت می‌کنند و قوم من هم اعتراضی ندارند. عاقبت آنها چه خواهند کرد؟»

هوشع 2:11

به تمام خوشی‌ها، عیدها، جشن‌های ماه نو و روزهای سبت وی خاتمه خواهم داد.

یوئیل 1:13

پلاس بپوشید و گریه کنید، ای کاهنانی که در قربانگاه خدمت می‌کنید! به معبد بزرگ بروید و تمام شب را ماتم بگیرید! زیرا دیگر غلّه و شرابی نیست که به خدا تقدیم شود.