هوشع 8:12 - مژده برای عصر جدید

¹² برای آنها احکام بی‌شماری نوشتم، ولی آنها همهٔ آن احکام را بیگانه پنداشته، رد کردند.

هزارۀ نو

¹² من هزاران حکم شریعت خود را برایشان نوشتم، اما آنها را چیزِ غریب انگاشتند.

Persian Old Version

¹² احکام بسیار شریعت خود را برای او نوشتم اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² هزاران حکم از شریعت خود به ایشان دادم، اما آنها را چیزی غریب دانستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² برای آن‌ها احکام بی‌شماری نوشتم، ولی آن‌ها همۀ آن احکام را بیگانه پنداشته رد می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² من هزاران احکام شریعت خود را برای او نوشتم، اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.

هوشع 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:26

«امّا قوم تو سرکشی کردند و از تو نافرمانی کردند، آنان به قوانین تو پشت کردند. انبیایی را که به ایشان هشدار دادند، و گفتند که به سوی تو بازگردند، کشتند. بارها به تو اهانت‌ کردند.

مزامیر 119:18

چشمانم را بازکن تا حقایق عالی احکام تو را ببینم.

مزامیر 50:17

زیرا نمی‌خواهید که من شما را اصلاح کنم و احکام مرا بجا نمی‌آورید.

امثال 22:20

من این سی مَثَل را که پر از حکمت و نصیحت است، برای تو نوشته‌ام

اِشعیا 30:9

آنها همیشه برضد خدا شورش می‌کنند، همیشه دروغ می‌گویند و هیچ‌وقت گوش به تعالیم خداوند نمی‌دهند.

حزقیال 20:11

فرامین خود را به ایشان دادم و قوانین خود را به ایشان آموختم که به هرکس از آنها پیروی کند، حیات بخشد.

هوشع 4:6

قوم من به‌خاطر اینکه مرا نمی‌شناسند، هلاک می‌شود. شما ای کاهنان نخواستید که مرا بشناسید و تعالیم مرا رد کردید، پس من هم شما را طرد می‌کنم و پسران شما را به عنوان کاهن نخواهم شناخت.

رومیان 3:1

پس یهودیان چه مزیّتی بر غیر یهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

رومیان 7:12

بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احكام آن مقدّس و عادلانه و نیكوست.