هوشع 4:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ «زنا، شراب کهنه و نو، عقل قوم مرا از بین برده است.

هزارۀ نو

¹¹ تا خویشتن را تسلیم فحشا و شراب کهنه و نو کنند که عقل از سرشان می‌رباید.

Persian Old Version

¹¹ زنا و شراب و شیره دل ایشان رامی رباید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و به خدایان دیگری روی آورده‌اند. «میگساری و هوسرانی، عقل را از سر قوم من ربوده است؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «زنا و شراب کهنه و نو عقل قوم مرا از بین برده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زنا و شراب و شیره دل ایشان را می‌رباید.

هوشع 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 20:1

شراب انسان را به کارهای احمقانه وادار می‌کند و مشروب باعث جنگ و دعوا می‌شود. کسانی‌که معتاد به مشروب می‌شوند، احمقند.

امثال 31:4

ای لموئیل، برای پادشاهان شایسته نیست که شرابخوار باشند،

امثال 6:32

امّا مردی که با زن شوهردار زنا می‌کند، کاملاً بی‌شعور است. زیرا او جان خود را از بین می‌برد.

جامعه 7:7

ظلم مرد حکیم را احمق می‌گرداند و رشوه دل را فاسد می‌سازد.

اِشعیا 28:7

حتّی انبیا و کاهنان آن‌قدر مست‌اند که تلو‌تلو می‌خورند. آنها آن‌قدر شراب و مشروبات قوی نوشیده‌اند که افتان و خیزان و گیج‌اند. انبیا آن‌قدر مست‌اند که رؤیاهایی را که خدا به آنها می‌دهد، درک نمی‌کنند و کاهنان هم آن‌قدر مست‌اند که نمی‌توانند در مورد ادّعای وی قضاوت کنند.

اِشعیا 5:12

در بزم‌هایتان چنگ و دایره زنگی و نی می‌زنید و شراب‌خواری می‌کنید، امّا نمی‌فهمید خداوند چه می‌کند.

اِرمیا 23:13

من شاهد گناه انبیای سامره بوده‌ام. آنها در نام بعل نبوّت می‌کردند و قوم مرا گمراه کرده‌اند.

هوشع 4:12

آنها از یک تکه چوب بی‌جان راهنمایی می‌طلبند و از عصای چوبی می‌خواهند که از آینده به آنها خبر بدهد. دلبستگی به زناکاری، آنها را گمراه کرده است. بنابراین، نسبت به خدای خود خیانت کرده و به دنبال خدایان دیگر رفته‌اند.

هوشع 5:4

کارهایشان مانع بازگشت آنها به سوی خدایشان است، زیرا روح زناکاری در آنها رخنه کرده است و نمی‌توانند خداوند را بشناسند.

هوشع 7:11

اسرائیل مانند کبوتر، نادان و بی‌شعور است. او گاهی از مصر کمک می‌خواهد و گاهی به طرف آشور می‌رود.

لاویان 10:9

«هرگز بعد از خوردن مشروب وارد خیمهٔ مقدّس نشوید؛ زیرا خواهید مرد و این قانون دایمی برای تو و پسرانت و نسلهای آینده است.

لوقا 21:34

«مراقب باشید و نگذارید دلهای شما با پرخوری و مستی و اندیشه‌های دنیوی تیره و تار شود، چون آن روز بزرگ ناگهان فرا می‌رسد.

۱سموئیل 25:36

وقتی ابیجایل نزد نابال برگشت، دید که او جشن شاهانه‌ای در خانه برپا کرده و سرخوش و مست بود. ابیجایل تا صبح به او چیزی نگفت.