هوشع 3:2 - مژده برای عصر جدید

² پس من رفتم و آن زن را به پانزده تکهٔ نقره، پنجاه سیر جو و مقداری روغن خریدم.

هزارۀ نو

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومِر و نیم جو خریدم.

Persian Old Version

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومر و نصف حومر جو خریدم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بنابراین، من زن خود را به پانزده مثقال نقره و پنجاه من جو خریدم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس من رفتم و آن زن را به پانزده مثقال نقره و معادل حجم سی‌صد و سی لیتر جو خریدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومر و نصف حومر جو خریدم،

هوشع 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:41

همین‌طور بیست ‌سال‌ تو را خدمت‌ كردم‌. چهارده ‌سال ‌برای دو دخترت ‌و شش سال‌ برای گلّه‌ات‌، با وجود این‌ تو ده‌ مرتبه‌ اجرت ‌مرا تغییر دادی‌.

پیدایش 34:12

هرچه ‌پیشكش ‌و هر چقدر مهریه ‌می‌خواهید من‌ قبول ‌دارم‌. شما فقط ‌اجازه ‌بدهید كه ‌من ‌با دینه ‌ازدواج ‌كنم‌.»

خروج 22:17

اگر پدر دختر راضی نبود که دختر را به او بدهد، بازهم باید مهریهٔ یک دختر را به او بدهد.

اِشعیا 5:10

تاکستان بیست هزار متری کمتر از بیست بطری شراب می‌دهد و از ده پیمانه بذر فقط یک پیمانه محصول برداشت می‌کنند.»

حزقیال 45:11

«ایفه که پیمانهٔ مواد خشک و بَت که پیمانه‌ای برای مایعات است به یک اندازه باشد. یعنی حومر که واحد اندازه‌گیری است به این ترتیب باشد: «یک حومر مساوی ده ایفه مساوی ده بَت

هوشع 3:3

به او گفتم: «مدّت زیادی باید منتظر بمانی و در طول این مدّت باید از زناکاری دست بکشی و با مردان دیگر همبستر نشوی و من هم منتظرت می‌مانم.»

لاویان 27:16

اگر شخصی، یک قسمت زمین خود را وقف من کند، قیمت آن باید از روی مقدار تخمی که در آن کاشته می‌شود، تعیین گردد. زمینی که در آن یکصد کیلو جو کاشته شود، ده تکه نقره قیمت دارد.

روت 4:10

‌علاوه‌ بر این روت موآبی، بیوهٔ محلون نیز همسر من خواهد شد. به این ترتیب دارایی شخص مرحوم در خانوادهٔ او حفظ می‌شود و شجرهٔ او در بین قوم و شهر او ادامه خواهد یافت. امروز همهٔ شما شاهد این امر هستید.»

۱سموئیل 18:25

شائول گفت: «بروید و به داوود بگویید که من مهریه نمی‌خواهم. در عوض برای من صد قلفهٔ فلسطینیان را بیاور تا از دشمنانم انتقام گرفته شود.» هدف شائول این بود که داوود به دست فلسطینیان به قتل برسد.