هوشع 13:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غصب خود او را پس گرفتم.

هزارۀ نو

¹¹ در خشم خویش، پادشاهی به تو دادم و در غضب خویش او را برداشتم.

Persian Old Version

¹¹ از غضب خود، پادشاهی به تو دادم واز خشم خویش او را برداشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در خشم خود پادشاهی به تو دادم و در غضبم او را گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غضب خود او را پس گرفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ در غضب خود، پادشاهی به تو دادم، و در خشم خویش او را برداشتم.

هوشع 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 28:2

وقتی ملّتی گرفتار شورش می‌شود، دولتش به آسانی سرنگون می‌گردد، امّا رهبران درستکار و عاقل مایهٔ ثبات مملکت هستند.

هوشع 10:3

آنها بزودی خواهند گفت: «ما پادشاه نداریم، زیرا از خداوند نترسیدیم، امّا پادشاه چه کاری می‌توانست برای ما بکند؟»

هوشع 10:7

پادشاه سامره مثل کفِ روی آب نابود می‌‌شود.

هوشع 3:4

به همین ترتیب بنی‌اسرائیل نیز سالهای زیادی بدون پادشاه و رهبران، بدون قربانی و ستونهای مقدّس و بدون بت خواهند بود.

هوشع 8:4

«آنها بدون مشورت من، برای خود پادشاه تعیین کردند و رهبران خود را بدون موافقت من برگزیدند. برای خود بُتهایی از طلا و نقره ساختند، بنابراین نابود خواهند شد.

۱سموئیل 10:17

سموئیل قوم اسرائیل را برای یک اجتماع مذهبی در مصفه دعوت کرد

۱سموئیل 10:19

امّا امروز شما خدای خود را که شما را از بلاها و مصائب رهایی بخشید، رد کردید. حالا از من می‌خواهید که پادشاهی برایتان انتخاب کنم. بسیار خوب، اکنون به ترتیب طایفهٔ و خاندان به حضور خداوند حاضر شوید.»

۱سموئیل 12:1

سموئیل به قوم اسرائیل گفت: «خواهشی که از من کرده بودید، بجا آوردم و پادشاهی برایتان منصوب کردم.

۱سموئیل 12:13

«این است پادشاهی که انتخاب کرده‌‌‌اید؛ از خداوند خواستید و او یک پادشاه برای شما برگزید تا بر شما حکومت کند.

۱سموئیل 15:26

سموئیل جواب داد: «من با تو بر نمی‌گردم! زیرا تو امر خداوند را بجا نیاوردی و خداوند هم تو را از مقام سلطنتِ اسرائیل برکنار کرده است.»

۱سموئیل 16:1

خداوند به سموئیل فرمود: «تا به کی برای شائول که من او را از سلطنت بر کنار کرده‌ام، ماتم می‌گیری؟ اکنون یک پیمانه روغن زیتون گرفته به بیت‌لحم، به خانهٔ شخصی به نام یَسی برو. چون من یکی از پسران او را برای خود به پادشاهی برگزیده‌ام.»