هوشع 10:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پادشاه سامره مثل کفِ روی آب نابود می‌‌شود.

هزارۀ نو

⁷ سامِرِه و پادشاهش نابود خواهند شد، بسان ترکه‌ای شناور بر سطح آب.

Persian Old Version

⁷ پادشاه سامره مثل کف بر روی آب نابودمی شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سامره و پادشاهش مثل تکه چوبی روی امواج دریا، ناپدید خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پادشاه سامره مثل کفِ روی آب نابود خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پادشاه سامره، همانند کف بر روی آب نابود می‌شود.

هوشع 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 21:1

در نزدیکی کاخ اخاب پادشاه در یزرعیل، تاکستانی بود که به نابوت از اهالی یزرعیل تعلّق داشت.

۲پادشاهان 1:3

امّا فرشتهٔ خداوند به ایلیای تشبی گفت: «برخیز و به ملاقات قاصدان پادشاه سامره برو و به آنها بگو که چرا نزد بعل‌زبوب می‌روند و از او راهنمایی می‌خواهند. آیا فکر می‌کنید که در اسرائیل خدایی وجود ندارد؟

۲پادشاهان 15:30

در سال بیستم سلطنت یوتام پسر عزریا، هوشع پسر ایله دست به شورش زد و در حمله‌ای فِقَح را به قتل رساند و به عوض او پادشاه شد.

۲پادشاهان 17:4

امّا یک سال هوشع قاصدانی نزد «سوا» فرعون فرستاد و از او کمک خواست و خراج سالانه به آشور نپرداخت. هنگامی‌که شلمناسر از این آگاه شد، هوشع را دستگیر کرد و به زندان انداخت.

هوشع 10:15

ای مردم بیت‌ئیل، به‌خاطر کثرت گناهانتان شما هم به همین سرنوشت گرفتار می‌شوید و در همان ابتدای جنگ، پادشاه اسرائیل کشته خواهد شد.»

هوشع 10:3

آنها بزودی خواهند گفت: «ما پادشاه نداریم، زیرا از خداوند نترسیدیم، امّا پادشاه چه کاری می‌توانست برای ما بکند؟»

هوشع 10:8

پرستشگاههای آون، جایی‌که مردم اسرائیل بت‌پرستی می‌کنند از بین می‌روند و در قربانگاههای آنها خار و خس می‌روید. مردم به کوهها و تپّه‌ها می‌گویند: «ما را پنهان کنید و ما را بپوشانید.»

هوشع 13:11

در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غصب خود او را پس گرفتم.

یهودا 1:13

آنها مانند امواج متلاطم دریا هستند و کارهای شرم‌آورشان مانند كفهای كثیفی ظاهر می‌شود و مانند ستارگان سرگردانی هستند كه تاریكی دوزخ تا به ابد در انتظار آنهاست.