عبرانیان 6:3 - مژده برای عصر جدید

³ آری به امید خدا جلو خواهیم رفت.

هزارۀ نو

³ و چنین نیز خواهیم کرد، هرگاه خدا اجازه دهد.

Persian Old Version

³ و این را بهجا خواهیم آوردهر گاه خدا اجازت دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و به خواست خدا، چنین خواهیم کرد تا به درک امور عمیقتر برسیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آری به امید خدا جلو خواهیم رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ و اگه خدا اجازه هادِه اییُ اَنجُم اَدِیم،

عبرانیان 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 18:21

او از ایشان خداحافظی كرد و گفت: «اگر خدا بخواهد، باز نزد شما بر می‌‌گردم» و افسس را ترک كرد.

رومیان 15:32

و به این وسیله به خواست خدا با خوشی به ‌سوی شما بیایم و از حضورتان نیروی تازه‌‌ای بگیرم.

۱قرنتیان 16:7

در حال حاضر مایل نیستم در هنگام عبور از شما دیدن كنم؛ زیرا امیدوارم بعداً با اجازهٔ خداوند مدّتی نزد شما بمانم.

۱قرنتیان 4:19

ولی اگر خدا بخواهد بزودی نزد شما خواهم آمد و آن وقت دیگر ادّعاهای اشخاص مغرور را قبول نمی‌کنم، بلكه می‌خواهم ببینم كه قدرت آنها تا چه حدّ است.

عبرانیان 6:4

زیرا آنانی كه از نور الهی منوّر شده‌اند و طعم عطیهٔ آسمانی را چشیده‌اند و در روح‌القدس نصیبی دارند

یعقوب 4:15

در عوض آن، شما باید بگویید: «اگر خدا بخواهد ما زنده می‌مانیم تا چنین و چنان كنیم.»