عبرانیان 10:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

هزارۀ نو

⁶ از قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای گناه خشنود نبودی.

Persian Old Version

⁶ به قربانی های سوختنی و قربانی های گناه رغبت نداشتی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از قربانی سوختنی و قربانی گناه خشنود نبودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ دلخاشی تو توو ایی نَهَستَه که وازِت کُربُنیوی تَمُن سوز و کُربُنیوی گناه بیارِن.

عبرانیان 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:11

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

مزامیر 40:6

تو خواهان قربانی‌ها و هدایا نیستی. قربانی سوختنی و قربانی گناه را نمی‌خواهی، امّا تو گوش شنوا به من داده‌ای تا کلام تو را بشنوم.

مَلاکی 1:10

ای کاش یکی از شما کاهنان درهای معبد بزرگ را ببندد تا کسی نتواند آتش بر قربانگاه من روشن کند. من از شما راضی نیستم و قربانی‌های شما را نمی‌پسندم.

مَتّی 3:17

و صدایی از آسمان شنیده شد كه می‌گفت: «این است پسر عزیز من كه از او خشنودم.»

افسسیان 5:2

از روی محبّت زندگی كنید و از محبّتی كه عیسی مسیح با قربانی خویش در راه ما نشان داد، پیروی كنید. او جان خود را مانند هدیه‌ای خوشبو به خدا تقدیم نمود.

فلیپیان 4:18

اعانهٔ شما به دستم رسید و نه تنها كافی بلكه بیشتر از احتیاجاتم بود. هدیه‌ای را كه توسط «اپفرودیتس» فرستادید، احتیاج مرا رفع كرده است. عطایای شما هدیه‌ای خوشبو یعنی قربانی مقبول و پسندیدهٔ خداست

عبرانیان 10:4

زیرا خون گاوها و بُزها هرگز نمی‌تواند گناهان را برطرف نماید.

۱سموئیل 15:22

سموئیل گفت: «آیا خداوند بیشتر از دادن قربانی‌ها و نذرها خشنود و راضی می‌شود یا از اطاعت از او؟ اطاعت بهتر از قربانی کردن است. فرمانبرداری بمراتب بهتر از چربی قوچ است.