عبرانیان 10:3 - مژده برای عصر جدید

³ امّا در عوض این قربانی‌ها همه‌ساله گناهان آنها را به‌یادشان می‌آورد،

هزارۀ نو

³ امّا آن قربانیها هر سال یادآور گناهانند،

Persian Old Version

³ بلکه در اینها هر سال یادگاری گناهان میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ در حالی که می‌بینیم این قربانیها همه ساله، به جای آنکه وجدان مردم را آسوده کند، خاطرهٔ تلخ نافرمانی‌ها و گناهانشان را به یادشان می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا درواقع این قربانی‌ها هر سال گناهانشان را به‌یادشان می‌آورد،

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ولی ایی کُربُنیُ هر سال گناه‌ئُو وا یاد اَتارِن.

عبرانیان 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 17:18

بیوه‌زن به ایلیا گفت: «ای مرد خدا، چرا با من چنین کردی؟ آیا تو به اینجا آمده‌ای که گناهان مرا به خداوند یاد‌آوری کنی و باعث مرگ پسرم شوی؟»

خروج 30:10

هارون باید سالی یک‌بار با ریختن خون قربانی گناه بر شاخهای قربانگاه آن را پاک نماید. این مراسم باید در تمام دورانها انجام شود. این قربانگاه باید برای خداوند کاملاً مقدّس باشد.»

لاویان 16:34

این یک قانون ابدی است و برای کفّارهٔ گناهان قوم اسرائیل، هر سال یک مرتبه انجام شود.» موسی همهٔ اوامر خداوند را بجا آورد.

مَتّی 26:28

زیرا این خون من است كه اجرای پیمان تازه را تأیید می‌کند و برای آمرزش گناهان بسیاری ریخته می‌شود.

یوحنا 2:17

شاگردان عیسی به‌خاطر آوردند كه کتاب‌مقدّس می‌فرماید: «غیرتی که برای خانهٔ تو دارم آتشی در وجودم برافروخته است.»

عبرانیان 9:7

امّا فقط كاهن اعظم می‌تواند به مقدّس‌ترین مکان برود و آن هم سالی یک‌بار! و با خودش خون می‌برد تا به‌خاطر خود و به‌خاطر گناهانی كه مردم از روی نادانی کرده‌اند، آن را تقدیم نماید.