پیدایش 7:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ نوح‌ هرچه‌ خداوند به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

هزارۀ نو

⁵ و نوح هرآنچه را که خداوند به وی فرمان داده بود، به انجام رسانید.

Persian Old Version

⁵ پس نوح موافق آنچه خداوند او را امرفرموده بود، عمل نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس نوح هر آنچه را که خداوند به او امر فرموده بود انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ نوح‌ هرچه‌ خداوند به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس نوح موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

پیدایش 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:22

نوح‌ هرچه ‌خدا به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

مزامیر 119:6

اگر در انجام احکام تو، کوشش به خرج دهم شرمنده نخواهم شد.

خروج 39:32

به این ترتیب، کار ساختن خیمهٔ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داد تکمیل شد.

خروج 40:16

موسی همهٔ آنچه را که خداوند فرموده بود تماماً انجام داد.

خروج 7:6

موسی و هارون آنچه را که خداوند به آنها فرموده بود انجام دادند.

مَتّی 3:15

عیسی در جواب گفت: «بگذار فعلاً این‌طور باشد، زیرا به این وسیله احكام شریعت را بجا خواهیم آورد.» پس یحیی قبول كرد.

لوقا 8:21

عیسی پاسخ داد: «مادر من و برادران من آنانی هستند كه كلام خدا را می‌شنوند و آن را بجا می‌آورند.»

یوحنا 13:17

هرگاه این را فهمیدید، خوشا به حال شما اگر به آن عمل نمایید.

یوحنا 2:5

مادرش به نوكران گفت: «هرچه به شما بگوید انجام دهید.»

فلیپیان 2:8

چون او به شكل انسان در میان ما ظاهر گشت، خود را فروتن ساخت و از روی اطاعت حاضر شد مرگ -‌حتّی مرگ بر روی صلیب- را بپذیرد.

عبرانیان 5:8

اگر چه پسر خدا بود، اطاعت را از راه تحمّل درد و رنج آموخت