پیدایش 5:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ بعد از آن ‌آدم ‌هشتصد سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران‌ و دختران ‌دیگری شد.

هزارۀ نو

⁴ و آدم پس از آوردن شِیث، هشتصد سال زندگی کرد و پسران و دختران دیگر آورد.

Persian Old Version

⁴ وایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، وپسران و دختران آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بعدازآن آدم هشت‌صد سال‌ دیگر زندگی کرد و دارای پسران‌ و دختران ‌دیگری شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و روزهای آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، و پسران و دختران آورد.

پیدایش 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:28

آنها را بركت ‌داد و فرمود: «بارور و كثیر شوید. نسل‌ شما در تمام‌ زمین ‌زندگی كند و آن‌ را تحت‌ تسلّط‌ خود درآورد. من‌ شما را بر ماهیان‌ و پرندگان ‌و تمام‌ حیوانات ‌وحشی می‌گمارم‌.

پیدایش 11:12

وقتی ارفكشاد سی و پنج‌ ساله بود، پسرش‌ شالح به دنیا آمد.

پیدایش 5:10

بعد از آن ‌هشتصد و پانزده ‌سال ‌دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد.

پیدایش 5:13

بعد از آن‌ هشتصد و چهل‌ سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.

پیدایش 5:19

بعد از آن‌ هشتصد سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد.

پیدایش 5:22

بعد از آن‌، خنوخ‌ سیصد سال ‌دیگر زندگی كرد و همیشه‌ رابطهٔ نزدیكی با خدا داشت‌. او دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد،

پیدایش 5:26

بعد از آن‌ هفتصد و هشتاد و دو سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.

پیدایش 5:3

وقتی آدم‌ صد و سی ساله ‌شد صاحب ‌پسری شد كه ‌شكل‌ خودش ‌بود. اسم‌ او را شیث ‌گذاشت‌.

پیدایش 5:30

لمک ‌بعد از آن ‌پانصد و نود و پنج ‌سال ‌دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران ‌دیگر شد.

پیدایش 5:5

او در نهصد و سی سالگی مرد.

پیدایش 5:7

بعد از آن‌ هشتصد و هفت ‌سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.

پیدایش 9:1

خدا نوح ‌و پسرانش ‌را بركت‌ داد و فرمود: «بارور‌ و كثیر شوید و دوباره‌ همه ‌جای زمین‌ را پُر كنید.

پیدایش 9:7

«شما بارور‌ و كثیر شوید و در روی زمین‌ زیاد شوید.»

مزامیر 127:3

فرزندان، میراثی از جانب خداوند هستند و برکتی که خداوند به انسان عطا می‌کند.

مزامیر 144:12

پسران ما در جوانی، همچون نهالان، برومند و قد بلند گردند، دختران ما، چون ستونهای تراشیدهٔ کاخ پادشاهان باشند،