پیدایش 47:2 - مژده برای عصر جدید

² سپس‌ برادرانش‌ را به ‌فرعون‌ معرّفی كرد.

هزارۀ نو

² او از میان برادرانش پنج تن را برگرفت و آنان را در پیشگاه فرعون حاضر ساخت.

Persian Old Version

² و ازجمله برادران خود پنج نفر برداشته، ایشان را به حضورفرعون بر پا داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یوسف پنج نفر از برادرانش را که با خود آورده بود، به فرعون معرفی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سپس‌ او پنج تن از برادرانش‌ را که با خود آورده بود، به ‌فرعون‌ معرّفی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و از جمع برادران خود پنج نفر برداشته، ایشان را به حضور فرعون بر پا داشت.

پیدایش 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:33

وقتی فرعون ‌از شما بپرسد كه ‌كار شما چیست‌؟

اعمال رسولان 7:13

در سفر دوم یوسف خود را به برادرانش شناسانید و فرعون از اصل و نصب یوسف باخبر شد.

۲قرنتیان 4:14

زیرا می‌دانیم خدا كه عیسی خداوند را پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز با عیسی زنده خواهد ساخت و با شما به حضور خود خواهد آورد.

کولسیان 1:28

ما مسیح را به همه می‌شناسانیم و با تمام دانشی كه داریم همه را آگاه ‌ساخته، تعلیم می‌دهیم تا آنها را به صورت افرادی بالغ در مسیح به خدا تقدیم نماییم.

یهودا 1:24

اكنون بر آن کسی‌که قادر است شما را از لغزش نگاه دارد و شما را بی‌عیب و شادمان در پیشگاه جلالش قرار دهد،