پیدایش 41:53 - مژده برای عصر جدید

⁵³ هفت‌ سال ‌فراوانی در سرزمین ‌مصر به‌ پایان ‌رسید

هزارۀ نو

⁵³ و هفت سال فراوانی که در سرزمین مصر بود، به پایان رسید

Persian Old Version

⁵³ و هفت سال فراوانی که در زمین مصر بود، سپری شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ سرانجام هفت سالِ فراوانی به پایان رسید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ هفت‌ سال ‌فراوانی در سرزمین ‌مصر به‌ پایان ‌رسید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و هفت سال فراوانی که در زمین مصر بود، سپری شد.

پیدایش 41:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:52

او همچنین‌ گفت‌: «خدا در سرزمینی كه ‌در آن‌ سختی كشیدم‌ به‌ من ‌فرزندان‌ داده ‌است‌.» پس ‌پسر دومش‌ را افرائیم‌ نامید.

پیدایش 41:54

و هفت‌ سال ‌قحطی‌، همان‌طور كه‌ یوسف‌ گفته ‌بود شروع ‌شد. قحطی در كشورهای دیگر هم ‌شروع ‌شد، امّا در سرزمین‌ مصر آذوقه ‌موجود بود.

پیدایش 45:6

حالا فقط ‌سال‌ دوّم‌ قحطی است‌. پنج‌ سال ‌دیگر هم‌ محصولی در كار نخواهد بود.

مزامیر 73:20

آنها مانند خوابی هستند که صبح فراموش می‌شود. هنگامی‌که تو ای خداوند برخیزی آنان محو می‌گردند.

لوقا 16:25

امّا ابراهیم گفت: 'فرزندم، به‌خاطر بیاور كه وقتی زنده بودی همهٔ چیزهای خوب نصیب تو و همهٔ بدیها نصیب ایلعازر شد. حالا او در اینجا آسوده است و تو در عذاب هستی.