پیدایش 10:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ پسران ‌یاوان‌: الیشه‌، ترشیش‌، كتیم‌ و رودانیم‌ بودند.

هزارۀ نو

⁴ پسران یاوان: اِلیشَه، تَرشیش، کِتّیم و دودانیم.

Persian Old Version

⁴ و پسران یاوان: الیشه و ترشیش و کتیم و رودانیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پسران ‌یاوان‌: اِلیشَه‌، تَرشیش‌، کِتّیم‌ و رودانیم‌ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و پسران یاوان: الیشه و تَرشیش و کِتیم و رودانیم.

پیدایش 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:5

از اینها مردمی كه‌ در اطراف‌ دریا در جزیره‌ها زندگی می‌كردند، به وجود آمدند. اینها فرزندان ‌یافث ‌هستند كه‌ هر كدام‌ در قبیله‌ و در سرزمین ‌خودشان‌ زندگی می‌كردند و هر قبیله ‌به ‌زبان‌ مخصوص ‌خودشان‌ صحبت‌ می‌كردند.

۱تواریخ 1:7

پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

اِشعیا 23:1

این پیامی است دربارهٔ صور. ای دریانوردانی که در اقیانوس هستید، از غم فریاد بزنید، چون صور، بندرگاه کشور شما ویران، و خانه‌ها و لنگرگاه آن خراب شده‌اند. وقتی که کشتیهای شما از قبرس بازگردند، این خبر را به شما خواهند داد.

اِشعیا 23:12

ای شهر صیدون، شادی و خوشی تو به پایان رسیده و مردمانت در رنج و ستم هستند. حتّی اگر آنها به قبرس بگریزند، در آنجا نیز در امان نخواهند بود.

حزقیال 27:12

«تو در اسپانیا تجارت کردی و در عوض کالاهای فراوانت، نقره، آهن، روی و سرب گرفتی.

حزقیال 27:25

کشتی‌های ترشیشی با کالاهای تو به سفر رفتند. «پس تو انباشته و سنگین در قلب دریاها بودی.

حزقیال 27:6

پاروهایت را از بلوطهای باشان ساختند، عرشه‌ات را از کاجهای سواحل قبرس ساختند، و با عاج تزئین کردند.

حزقیال 27:7

بادبانهایت از کتان گلدوزی شدهٔ مصری بود که چون درفش تو بود. سایبانهایت از پارچه‌های مرغوب آبی و بنفش جزیرهٔ قبرس بود.

دانیال 11:30

زیرا رومیان با کشتی‌های خود به مقابلهٔ او می‌آیند و او وحشتزده عقب‌نشینی می‌کند. «پادشاه سوریه از این شکست به خشم می‌آید و با مشورت یهودیانی که پیمان مقدّس را شکسته‌اند، برای از بین بردن پیمان مقدّس اقدام می‌کند.

اعداد 24:24

کشتی‌ها از سواحل قبرس می‌آیند، آشور و عابر را سرکوب می‌سازند، امّا خود آنها هم نابود می‌شوند.»