غلاطیان 5:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت كند، شما در قید شریعت نیستید.

هزارۀ نو

¹⁸ امّا اگر از روح هدایت شوید، دیگر زیر شریعت نخواهید بود.

Persian Old Version

¹⁸ اما اگراز روح هدایت شدید، زیر شریعت نیستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما هرگاه روح خدا شما را هدایت کند، دیگر زیر حکم شریعت نیستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت کند، شما در قید شریعت نیستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ولی اگه وا روح خدا راهبِری اِبین، شما زیر شریعت نِهین.

غلاطیان 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 8:20

راههای من عدالت و حقیقت است.

حزقیال 36:27

روح خود را در اندرون شما خواهم نهاد و شما را پیرو قوانین خود خواهم ساخت تا با دقّت دستورات مرا بجا آورید.

یوحنا 16:13

در هر حال، وقتی او كه روح راستی است بیاید شما را به تمام حقیقت رهبری خواهد كرد، زیرا از خود سخن نخواهد گفت بلكه فقط دربارهٔ آنچه بشنود سخن می‌گوید و شما را از امور آینده باخبر می‌سازد.

رومیان 7:4

ای برادران من، شما نیز در همین وضع هستید. شما چون جزئی از بدن مسیح هستید، نسبت به شریعت مرده‌اید و اكنون به آن کسی‌که پس از مرگ زنده شد تعلّق دارید تا در نتیجه برای خدا ثمری بیاوریم.

رومیان 8:12

پس ای برادران من، ما مدیونیم، امّا نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس.

رومیان 8:14

كسانی ‌كه به ‌وسیلهٔ روح خدا هدایت می‌شوند، فرزندان خدا هستند.

غلاطیان 5:16

مقصود من این است: اگر تحت فرمان روح‌القدس به سر ببرید به هیچ‌وجه خواهش‌های نفس را ارضا نخواهید كرد.

غلاطیان 5:23

فروتنی و خویشتنداری است كه هیچ قانونی كه برخلاف چنین كارها باشد، وجود ندارد.

غلاطیان 5:25

اگر روح خدا منشاء زندگی ماست، او هم باید هادی زندگی ما باشد.

۱تیموتائوس 1:9

البتّه باید دانست كه قوانین برای نیكان وضع نشده، بلكه برای افراد متمرّد و سركش، برای خدا ناشناسان، گناهكاران، كافران، بی‌دینان، قاتلان پدر و مادر، آدمكشان،

۲تیموتائوس 1:7

زیرا روحی كه خدا به ما بخشیده است ما را ترسان نمی‌سازد، بلكه روح او ما را از قدرت و محبّت و خو‌یشتنداری پُر می‌کند.