غلاطیان 1:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ خدا را تا به ابد جلال باد! آمین.

هزارۀ نو

⁵ او را تا ابد جلال باد. آمین.

Persian Old Version

⁵ که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خدا را تا به ابد جلال و عزت باد. آمین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدا را تا ابد جلال باد! آمین.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ جلال تا ابدالآباد وا اُ بُبوت. آمین.

غلاطیان 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:13

اکنون ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام با شکوه تو را نیایش می‌کنیم.

مزامیر 41:13

سپاس بر خداوند، خدای بنی‌اسرائیل، از ازل تا به ابد! آمین!

مزامیر 72:19

نام مجید او تا ابد متبارک باد. شکوه و جلال او سراسر جهان را فرا گیرد. آمین! آمین!

اِشعیا 24:15

و آنها که در شرق هستند او را ستایش خواهندکرد. مردمی که در کنارهٔ دریا زندگی می‌کنند، خداوند، خدای اسرائیل را حمد خواهند گفت.

اِشعیا 42:12

آنها که در سرزمینهای دوردست زندگی می‌کنند، خداوند را ستایش و تمجید کنند.

مَتّی 28:20

و تعلیم دهید كه همهٔ چیزهایی را كه به شما گفته‌ام، انجام دهند و بدانید كه من هر روزه تا آخر زمان با شما هستم.»

مَتّی 6:13

ما را در وسوسه‌ها میاور بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست. آمین.'

لوقا 2:14

«خدا را در برترین آسمانها جلال و بر زمین در بین مردمی كه مورد پسند او می‌باشند صلح و سلامتی باد.»

رومیان 11:36

زیرا سرچشمه و وسیله و مقصد همه‌چیز خداست. به او تا ابد جلال باد، آمین.

رومیان 16:27

به آن خدایی كه دانای یكتاست، به وساطت عیسی مسیح پیوسته تا ابد جلال باد! آمین.

۱قرنتیان 8:13

بنابراین، اگر خوراكی را كه می‌‌‌‌‌‌خورم باعث لغزش ایمانداری شود، تا ابد گوشت نخواهم خورد مبادا باعث لغزش او بشوم.

افسسیان 1:12

پس ما كه اولین افرادی بودیم كه به مسیح امیدوار شدیم، باید بزرگی خدا را بستاییم.

فلیپیان 4:20

پدر ما خدا را تا به ابد جلال باد، آمین!

۱تیموتائوس 1:17

به پادشاه جاودانی و فناناپذیر و نادیدنی، خدای یكتا تا به ابد عزّت و جلال باد، آمین.

۲تیموتائوس 4:18

خداوند مرا از همهٔ بدیها خواهد رهانید و مرا به سلامت به پادشاهی سماوی خود خواهد رسانید. بر او تا به ابد جلال باد! آمین.

عبرانیان 13:21

همان خدا، شما را در همهٔ كارهای نیک کاملاً مجهّز گرداند تا ارادهٔ او را به عمل آورید و آنچه كه او را خشنود می‌سازد به وسیلهٔ عیسی مسیح در ما به انجام برساند. شکوه و جلال تا به ابد از آن مسیح است! آمین.

۱پطرس 5:11

قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!

۲پطرس 3:18

بلكه در فیض و معرفت خداوند و نجات‌دهندهٔ ما عیسی مسیح، دایماً رشد و نمو كنید. جلال بر او باد، از حال تا ابد، آمین!

یهودا 1:25

یعنی بر خدای یكتا كه به وسیلهٔ عیسی مسیح خداوند ما، ما را نجات داده است، جلال و عظمت، قوّت و قدرت باد، از ازل تا به امروز و از امروز تا به ابد، آمین.

مکاشفه 14:7

او با صدایی بلند فریاد می‌زد: «از خدا بترسید و او را حمد گویید، زیرا كه ساعت داوری او آمده است. او را كه آسمان و زمین و دریا و چشمه‌‌ها را آفرید، پرستش نمایید.»

مکاشفه 5:12

و با صدای بلند فریاد می‌زدند: «برّهٔ قربانی شده شایسته است تا قدرت و ثروت، حكمت و توانایی، حرمت و جلال و تمجید بیاید.»

مکاشفه 7:12

آنها می‌گفتند: «آمین! حمد و جلال و حكمت، سپاس و حرمت، قدرت و قوّت از آن خدای ما باد تا به ابد! آمین!»