عِزرا 8:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها همچنین حشابیا و اشعیا از خاندان مراری را به اتّفاق بیست نفر از بستگان ایشان فرستادند

هزارۀ نو

¹⁹ همچنین حَشَبیا را همراه با یِشَعیا که از خاندان مِراری بود، با برادرانش و پسران ایشان که بیست تن بودند

Persian Old Version

¹⁹ و حشبیا را نیز وبا او از بنی مراری اشعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها همچنین حشبیا و اشعیا را که از نسل مراری بود با برادران و پسرانش که بیست نفر بودند نزد ما فرستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها همچنین حَشَبیا و یِشَعیا از خاندان مِراری را به اتّفاق بیست نفر از بستگان ایشان فرستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و حَشَبیا را نیز و با او از پسران مِِراری یِشَعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

عِزرا 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:1

اینها نامهای پسران لاوی هستند: جرشون، قهات و مراری.

۱تواریخ 6:16

چنانکه قبلا گفته شد، لاوی سه پسر به نامهای جرشون، قهات و مراری داشت و هر کدام آنها از خود دارای پسران بود.

۱تواریخ 6:19

محلی و موشی پسران مراری بودند. ایشان فرزندان لاوی، نسل به نسل، می‌باشند:

عِزرا 8:18

به لطف خدا آنها یکی از لاویان به نام شربیا از خاندان مَحلی را که شخص برجسته‌ای بود به همراه هجده نفر از پسران و برادرانش فرستادند.

عِزرا 8:20

علاوه بر آن، دویست و بیست نفر از خدمهٔ معبد بزرگ که اجدادشان به وسیلهٔ داوود پادشاه و نمایندگان او برای کمک به لاویان منصوب شده بودند نیز همراه آنان بودند. اسامی همهٔ آنها ثبت شده است.

عِزرا 8:24

از بین کاهنان برجسته، من شربیا، حشابیا، و ده‌ها نفر دیگر را انتخاب کردم.

نِحِمیا 3:17

لاویانی که در زیر نامشان برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: رحوم پسر بانی قسمت بعدی دیوار را ساخت. حشبیا فرماندار نصف بخش قعیله، و قسمت دیگر دیوار را به نمایندگی مردم بخش خود بنا کرد.