عِزرا 7:8 - مژده برای عصر جدید

^8-9 آنها در اولین روز ماه اول، بابل را ترک کردند و با یاری خدا در روز اول ماه پنجم وارد اورشلیم شدند.

هزارۀ نو

⁸ عِزرا در ماه پنجم از سال هفتمِ پادشاه به اورشلیم رسید.

Persian Old Version

⁸ و او در ماه پنجم سال هفتم پادشاه، به اورشلیم رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^8-9 آن‌ها در اوّلین روز ماه اوّل، بابِل را ترک کردند و در روز اوّل ماه پنجم وارد اورشلیم شدند، چون دست نیکوی خداوند با او بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و او در ماه پنجم سال هفتم پادشاه، به اورشلیم رسید.

عِزرا 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:9

طی سه روز، در روز بیستم ماه نهم، تمام مردانی که در سرزمین یهودا و بنیامین زندگی می‌کردند به اورشلیم آمدند و در صحن معبد بزرگ جمع شدند. باران شدیدی می‌بارید. همهٔ مردم به‌خاطر هوا و نیز به دلیل اهمیّت جلسه بر خود می‌لرزیدند.

عِزرا 8:32

وقتی به اورشلیم رسیدیم سه روز استراحت کردیم.

عِزرا 9:9

هر چند ما برده هستیم، ولی تو ما را در حالت بردگی ترک نمی‌کنی، تو شاهنشاهان پارس را واداشتی تا بر ما لطف کنند و به ما اجازه دهند به زندگی خود ادامه دهیم و معبد بزرگ تو را که ویران شده بود، دوباره بسازیم و در اینجا، در یهودیه و اورشلیم، ایمن باشیم.

اِستر 2:16

به این ترتیب، در هفتمین سال پادشاهی خشایارشاه، در ماه دهم، یعنی ماه طیبت، استر را به کاخ پادشاه بردند.

دانیال 9:25

بدان و آگاه باش که از زمان صدور فرمان بنای مجدّد اورشلیم تا ظهور پیشوای برگزیدهٔ خدا، هفت هفته و شصت و دو هفته طول می‌کشد و با وجود اوضاع آشفته، اورشلیم با جاده‌ها و دیوارهایش بازسازی می‌شود.