عِزرا 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ «بر داریوش شاهنشاه سلامتی باد.

هزارۀ نو

⁷ در گزارشی که برای او فرستادند، چنین نوشته شده بود: «بر داریوش پادشاه، سلامتی کامل باد.

Persian Old Version

⁷ مکتوب را نزد او فرستادند و در آن بدین مضمون مرقوم بود که «بر داریوش پادشاه سلامتی تمام باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ متن نامه چنین بود: «درود بر داریوش پادشاه!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «بر داریوش شاهنشاه سلامتی باد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ نامه را نزد او فرستادند و در آن به این مضمون نوشته شده بود که «بر داریوش پادشاه سلامتی تمام باد.

عِزرا 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 4:17

شاهنشاه این پاسخ را فرستاد: «به رحوم فرماندار، و شیمشایی منشی ایالت و سایر دستیاران که در سامره و سایر نواحی غرب رود فرات زندگی می‌کنند. سلام.

عِزرا 5:6

این گزارشی است که آنها به شاهنشاه فرستادند:

عِزرا 5:8

اعلیحضرت بدانند که ما به استان یهودیه رفتیم و دریافتیم که معبد بزرگ خدای بزرگ با تخته سنگهای بزرگ در حال بازسازی است، و تیرهای چوبی روی دیوارها گذاشته شده است. این کار با دقّت زیاد انجام می‌شود و در حال پیشرفت است.

دانیال 3:9

آنها به پادشاه خود، یعنی نبوکدنصر گفتند: «عمر پادشاه جاودان باد!

دانیال 4:1

نبوکدنصر پادشاه، به همهٔ مردم سراسر جهان، از هر ملّت و قبیله و زبان پیغام فرستاده گفت: «درود بر شما!

دانیال 6:21

دانیال جواب داد: «پادشاه پاینده باد!

یوحنا 14:27

«آرامش برای شما بجا می‌گذارم، من آرامش خود را به شما می‌دهم. جهان نمی‌تواند آن آرامش را به طوری که من به شما می‌دهم بدهد. دلهای شما مضطرب نشود و ترسان نباشید.

۲تسالونیکیان 3:16

خود خداوند كه سرچشمهٔ آرامش است، همواره و در هر مورد به شما آرامش عطا فرماید و با همهٔ شما باشد.