عِزرا 2:36 - مژده برای عصر جدید

^36-39 از کاهنان، این خاندانها از تبعید بازگشتند: یدعیا از نسل یشوع -‌نُهصد و هفتاد و سه نفر، امیر -‌یک‌هزار و پنجاه و دو نفر، فحشور -‌یک‌هزار و دویست و چهل و هفت نفر، حاریم -‌یک‌هزار و هفده نفر.

هزارۀ نو

³⁶ کاهنان: پسران یِدَعیا از خاندان یِشوعَ، ۹۷۳.

Persian Old Version

³⁶ و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^36-39 تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^36-39 از کاهنان، این خاندان‌ها از تبعید بازگشتند: یِدَعیا از نسل یِشوع -‌نُه‌صد و هفتاد و سه نفر، اِمّیر -‌یک هزار و پنجاه و دو نفر، فَشحور -‌یک هزار و دویست و چهل و هفت نفر، حاریم -‌یک هزار و هفده نفر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و اما کاهنان: پسران یدَعیا از خاندان یِشوعَ؛ نه صد و هفتاد و سه.

عِزرا 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:10

از کاهنان: یدعیا، یهویاریب، یاکین،

عِزرا 10:18

اسامی کسانی‌که زنهای بیگانه داشتند به این شرح است: از کاهنان، به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یشوع فرزند یوصاداق و برادرانش معسیا، الیعزر، یاریب و جدلیا.

عِزرا 10:20

از خاندان امیر: حنانی و زبدیا.

عِزرا 10:21

از خاندان حاریم: معسیا، ایلیا، شمعیا، یحیئیل و عزیا.

عِزرا 10:22

از خاندان فشحور: الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و العاسه. الیاشیب. شلوم و طالم، و اوری. از خاندان فرعوش: رمیا، یزیا، ملکیا، میامین، العازار، ملکیا، و بنایاهو.

عِزرا 3:9

یشوع لاوی و پسران او و اقوامش، قدمیئیل و پسرانش از خاندان هودويا مسئولیّت نظارت در بازسازی معبد بزرگ را به عهده گرفتند. (لاویان وابسته به خاندان حیناداد نیز به آنها کمک کردند.)

نِحِمیا 10:28

ما مردم اسرائیل، کاهنان، لاویان، نگهبانان، نوازندگان، کارگران معبد بزرگ و تمام کسانی‌که با پیروی از قوانین خدا، خود را از بیگانگانی که در سرزمین ما به‌سر می‌بردند جدا کرده‌اند، خود، همسران و فرزندانی که توانایی درک دارند،

نِحِمیا 7:39

این است فهرست خاندانهای کاهنانی که از تبعید به میهن بازگشتند: از خاندان یدعیا از نسل یشوع نهصد و هفتاد و سه نفر؛