عِزرا 10:12 - مژده برای عصر جدید

¹² مردم در پاسخ، با فریاد گفتند: «به هرچه تو بگویی عمل خواهیم کرد.»

هزارۀ نو

¹² آنگاه جماعت جملگی به بانگ بلند پاسخ دادند: «درست می‌گویی، بر ماست که بنا بر آنچه گفتی، عمل کنیم.

Persian Old Version

¹² تمامی جماعت به آواز بلند جواب دادند وگفتند: «چنانکه به ما گفتهای همچنان عمل خواهیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² همه با صدای بلند جواب دادند: «آنچه گفته‌ای انجام می‌دهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مردم در پاسخ، با فریاد گفتند: «به هرآنچه تو بگویی، عمل خواهیم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تمامی جماعت به صدای بلند جواب دادند و گفتند: «چنانکه به ما گفته‌ای، همچنان عمل خواهیم نمود.

عِزرا 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:11

پس اکنون نزد خداوند، خدای اجداد خویش به گناهان خود، اعتراف کنید و کاری را انجام دهید که او را خشنود می‌سازد. خود را از بیگانگانی که در زمین ما زندگی می‌کنند، جدا کنید و از دست زنهای خارجی، خویش را رها سازید.»

عِزرا 10:13

آنها همچنین گفتند: «جمعیّت زیاد است، باران شدیدی می‌بارد، ما نمی‌توانیم در این مکان روباز بایستیم. این چیزی نیست که بتوان در یک یا دو روز انجام داد، چون عدّهٔ زیادی از ما گرفتار این گناه شده‌‌‌ایم.

نِحِمیا 13:23

همچنین در آن روزها دریافتم که یهودیان با زنان اقوام اشدودی، موآبی و عمونی ازدواج کرده‌ بودند.

مزامیر 78:37

دلهایشان با خدا راست نبود و به پیمان خود با خدا وفا نکردند.

مزامیر 78:57

مانند نیاکان خود به راه کج رفتند، و همچون کمان کج غیر قابل اعتماد شدند.