حزقیال 8:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند مرا به دروازهٔ حیاط خارجی آورد و در آنجا سوراخی در دیوار بود.

هزارۀ نو

⁷ پس مرا به مدخلِ صحن آورد، و چون نگریستم اینک سوراخی در دیوار بود.

Persian Old Version

⁷ پس مرا به دروازه صحن آورد و دیدم که اینک سوراخی در دیوار است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه مرا به دروازهٔ حیاط بیرونی خانهٔ خدا آورد و سوراخی در دیوار به من نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او مرا به دروازۀ حیاط خارجی برد و در آنجا سوراخی در دیوار بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس مرا به دروازه صحن آورد و دیدم که اینک سوراخی در دیوار است.

حزقیال 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:12

دیوارهای حیاط کاخ، حیاط داخلی معبد بزرگ و اتاق ورودی به معبد بزرگ از یک لایه الوار سدر و سه لایه سنگ تراشیده شده، تشکیل شده بود.

۲پادشاهان 21:5

در هر دو صحن معبد بزرگ خداوند، قربانگاههایی برای پرستش ستارگان بنا نمود.

حزقیال 40:14

سپس اتاقی را که به حیاط منتهی می‌شد اندازه گرفت، ده متر بود.

حزقیال 8:6

خدا به من فرمود: «ای انسان فانی، آیا می‌بینی چه پلیدیهای بزرگی قوم اسرائیل مرتکب می‌شوند تا مرا از معبدم دور کنند؟ امّا تو پلیدیهای بزرگتری خواهی دید.»

حزقیال 8:8

به من گفت: «ای انسان فانی، دیوار را بکَن.» وقتی دیوار را کَندم، دروازه‌ای پدیدار شد.

تثنیه 27:15

«لعنت بر آن کسی‌که بُتی از سنگ، چوب و یا فلز بسازد و مخفیانه آن را پرستش کند. خداوند از بت‌پرستی نفرت دارد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'