حزقیال 5:3 - مژده برای عصر جدید

³ اندکی از آن را بگیر و در ردای خود ببند.

هزارۀ نو

³ و از آن مویها اندکی برگیر و بر دامن ردای خود ببند.

Persian Old Version

³ و اندکی از آن را گرفته، آنها را در دامن خود ببند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ چند تار مو نیز بردار و در ردای خود مخفی کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اندکی از موهایت را نگه‌دار و در لبهٔ ردایت ببند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و اندکی از آن مویها را گرفته، آنها را در دامن خود ببند.

حزقیال 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 25:12

امّا او فقیرترین مردمی را که زمینی نداشتند، برای کارکردن در تاکستانها و کشتزارها باقی گذاشت.

اِرمیا 39:10

فقط فقیرانی که مالک هیچ چیزی نبودند، در یهودا باقی ماندند و او تاکستانها و مزارع را به آنها داد.

اِرمیا 40:6

من به نزد جدلیا در مصفه رفتم و در آنجا در بین مردمی که باقی مانده بودند زندگی کردم.

اِرمیا 52:16

امّا در یهودا، او بعضی از فقیرترین مردمان را که مالک هیچ ملکی نبودند، نگاه داشت و به کار کردن در تاکستانها و مزارع مجبور کرد.

حزقیال 5:2

یک سوم آن را هنگامی‌که روزهای محاصره به سر آمد، در شهر در آتش بسوزان. یک سوم دیگر را در پیرامون شهر با شمشیر بزن و قسمت دیگر را در باد پراکنده کن؛ زیرا من به دنبال ایشان شمشیری از نیام برخواهم کشید.

حزقیال 5:4

دوباره قدری از آن را بردار و در آتش بینداز و بسوزان. از آنجا آتشی علیه قوم اسرائیل برخواهد خاست.»

مَتّی 7:14

امّا دری كه به حیات منتهی می‌شود تنگ و راهش دشوار است و یابندگان آن هم، كم هستند.

۱پطرس 4:18

و اگر نجات نیكان این‌قدر دشوار است، عاقبت گناهكاران و اشخاص دور از خدا چه خواهد بود؟