حزقیال 45:2 - مژده برای عصر جدید

² در این زمین مربّعی به ضلع دویست و پنجاه متر برای معبد بزرگ و در اطراف این مربّع فضایی باز به پهنای بیست و پنج متر خواهد بود.

هزارۀ نو

² از این محدوده، قطعه‌ای مربع شکل به مساحت پانصد ذِراع در پانصد ذِراع برای قُدس خواهد بود، و پیرامون آن پنجاه ذِراع فضای باز وجود خواهد داشت.

Persian Old Version

² و از این پانصد در پانصد (نی ) از هر طرف مربع برای قدس خواهد بود و نواحی آن از هرطرفش پنجاه ذراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 این ملک مقدّس باید به دو قسمت مساوی تقسیم شود به طوری که طول هر قسمت دوازده کیلومتر و نیم و عرض آن پنج کیلومتر باشد. در یکی از این دو قسمت، باید خانهٔ خدا ساخته شود. مساحت خانهٔ خدا دویست و پنجاه مترمربع باشد و زمین اطراف آن به عرض بیست و پنج متر خالی بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در این ناحیه مربّعی به ضلع دویست و پنجاه متر برای معبدِ بزرگ و در اطراف این مربّع، فضایی باز به پهنای بیست و پنج متر خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و از این محدوده، قطعه‌ای مربع شکل، پانصد در پانصد نی از هر طرف برای قُدس خواهد بود و گرداگرد آن از هر طرفش پنجاه ذراع.

حزقیال 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 27:28

از فریاد ناخداهایت سواحل لرزیدند.

حزقیال 42:15

هنگامی‌که آن مرد، اندازه‌گیری داخل معبد بزرگ را به پایان رساند، مرا به دروازهٔ شرقی برد و قسمت بیرونی معبد بزرگ را اندازه گرفت.

حزقیال 43:21

گوساله‌ای را که برای قربانی گناه تقدیم شده، به محل معیّنی خارج از معبد بزرگ ببر و بسوزان.

حزقیال 45:1

هنگامی‌که زمینها را به عنوان میراث بین طایفه‌های اسرائیل تقسیم می‌کنید، یک قسمت باید برای خداوند باشد، درازای آن دوازده و نیم کیلومتر و پهنای آن ده کیلومتر، تمام این زمین مقدّس خواهد بود.

حزقیال 45:3

نیمی از این زمین یعنی قسمتی به درازای دوازده و نیم کیلومتر و پهنای پنج کیلومتر که در آن معبد بزرگ خواهد بود، مقدّس‌ترین مکان خواهد بود.