حزقیال 42:2 - مژده برای عصر جدید

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

هزارۀ نو

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، عرض آنها پنجاه ذِراع، و دری به سوی شمال داشتند.

Persian Old Version

² جلو طول صد ذراعی درشمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این اتاقها ساختمانی را به طول پنجاه متر و عرض بیست و پنج متر تشکیل می‌دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، و عرضش پنجاه ذراع بود. و دری به سوی شمال داشت.

حزقیال 42:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 41:13

آنگاه آن مرد، پیرامون معبد بزرگ را اندازه گرفت. درازای آن پنجاه متر بود. و از پشت معبد بزرگ به طرف محوطهٔ باز و تا غرب ساختمان نیز پنجاه متر بود.

حزقیال 42:3

یک طرف این ساختمان رو به فضایی به درازای ده متر در امتداد معبد بزرگ و طرف دیگرش رو به سنگفرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و هر طبقه از طبقهٔ پایین عقب‌تر بود.