حزقیال 41:1 - مژده برای عصر جدید1 سپس آن مرد، مرا به اتاق مرکزی یعنی مکان مقدّس برد. او عرض راهرو را اندازه گرفت و عرض آن سه متر بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو1 آنگاه مرا به قُدس آورد و چارچوبِ درگاهِ آن را اندازه گرفت. عرض هر یک از تیرهای عمودی آن، یکی به این طرف و یکی به آن طرف، شش ذِراع بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version1 و مرا به هیکل آورد و عرض اسبرها راشش ذراع از اینطرف و عرض آنها راشش ذراع از آنطرف که عرض خیمه بود پیمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه آن مرد مرا به اتاق اول معبد یعنی قدس برد. او اول درگاه قدس را اندازه گرفت: از بیرون به داخل سه متر و အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 سپس آن مرد مرا به اتاق مرکزی یعنی مکان مقدّس برد. او چهارچوب راهرو را اندازه گرفت و عرض آن سه متر بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 آنگاه مرا به معبد آورد و عرض تیرها را شش ذراع از این طرف، و عرض آنها را شش ذراع از آن طرف که عرض خیمه بود، اندازه گرفت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
حزقیال 41:1
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ