حزقیال 39:3 - مژده برای عصر جدید

³ کمان را از دست چپ و تیر را از دست راستت می‌اندازم.

هزارۀ نو

³ آنگاه کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

Persian Old Version

³ و کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سلاحهای سپاهیانت را از دستهایشان می‌اندازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ کمان را از دست چپ و تیر را از دست راستت خواهم انداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

حزقیال 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 46:10

از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم.

مزامیر 46:9

او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می‌دهد. کمانها را می‌شکند، نیزه‌ها را خُرد می‌کند، و سپرها را در آتش می‌اندازد.

مزامیر 76:3

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

مزامیر 76:4

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

حزقیال 30:21

«ای انسان فانی، من بازوی فرعون را شکسته‌ام و کسی آن را نبسته یا درمان نکرده است تا شفا یابد و نیرومند شود تا بتواند شمشیر را به دست گیرد.

حزقیال 39:2

من تو را از راهی که می‌روی، برمی‌گردانم و از دورترین نقطهٔ شمال به سوی کوههای اسرائیل می‌آورم.

هوشع 1:5

در آن روز قدرت نظامی اسرائیل را در دشت یزرعیل درهم خواهم شکست.»

عاموس نبی 2:15

تیراندازان مقاومت خود را از دست می‌دهند، دوندگان از فرار باز می‌مانند و اسب سواران نمی‌توانند جانهای خود را نجات دهند.»