حزقیال 38:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ مردانی مسلّح به سپر و کلاهخود از پارس و حبشه و لیبی با ایشان خواهند بود.

هزارۀ نو

⁵ پارس و کوش و فوط همراه آنانند، همگی با سپر و کلاهخود،

Persian Old Version

⁵ فارس و کوش و فوط با ایشان و جمیع ایشان با سپر و خود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پارس، کوش، و فوط هم با تمام سلاحهای خود به تو خواهند پیوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مردانی مسلّح به سپر و کلاه‌خود از پارس و حَبشه و لیبی با ایشان خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پارس و کوش و فوط با ایشان و تمامی ایشان با سپر و کلاهخود،

حزقیال 38:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:6

پسران ‌حام‌: كوش‌، مصر‌، لیبی ‌و كنعان ‌بودند.

پیدایش 10:8

كوش ‌پسری داشت‌ به ‌نام نمرود. او اولین‌ مرد قدرتمند در روی زمین‌ بود.

۱تواریخ 1:8

پسران حام: کوش، مصر، لیبی و کنعان.

۲تواریخ 36:20

و آنهایی را که از ‌دَم شمشیر گریخته بودند، به بابل تبعید کرد، و تا استقرار پادشاهی پارس، ایشان بندهٔ او و پسرانش بودند.

عِزرا 1:1

در اولین سال پادشاهی کوروش شاهنشاه پارس، خداوند به وعده‌ای که توسط ارمیای نبی داده بود، وفا کرد و کوروش را برانگیخت تا فرمان کتبی زیر را صادر کند و آن را به تمام نواحی تحت فرمان خود بفرستد تا برای مردم با صدای بلند خوانده شود:

حزقیال 27:10

«سربازانی از پارس، لود و لیبی در ارتش تو خدمت می‌کردند. ایشان سپر و کلاهخود خود را در پادگانهای تو می‌آویزند. ایشان مردانی هستند که برای تو افتخار آوردند.

حزقیال 30:4

در مصر جنگ خواهد بود و تنگدستی عظیمی در حبشه. بسیاری در مصر کشته خواهند شد، کشور تاراج می‌شود و ویران.

حزقیال 30:5

«در آن جنگ سربازان مزدور از حبشه، لیبی، لود، عربستان، کوب، و حتّی از قوم من کشته خواهند شد.»

دانیال 8:20

«آن قوچ دو شاخ را که در خواب دیدی، سلطنت ماد و پارس است.

ناحوم 3:9

حبشه و تمام قلمرو مصر تحت فرمانش بودند. قدرت و عظمتش حد و اندازه نداشت و کشورهاى فوط و لیبى با او متّحد بودند.