حزقیال 37:3 - مژده برای عصر جدید

³ او به من گفت: «ای انسان فانی، آیا این استخوانها می‌توانند زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوند متعال تنها تو می‌توانی آن را پاسخ بدهی.»

هزارۀ نو

³ مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا ممکن است این استخوانها زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوندگارْ یهوه، تو خود می‌دانی!»

Persian Old Version

³ و او مراگفت: «ای پسر انسان آیا میشود که این استخوانها زنده گردد؟» گفتم: «ای خداوند یهوه تو میدانی.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سپس به من گفت: «ای پسر انسان، آیا این استخوانها می‌توانند دوباره جان بگیرند و انسانهای زنده‌ای شوند؟» گفتم: «ای خداوند یهوه، تو می‌دانی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او به من گفت: «ای انسان فانی، آیا این استخوان‌ها می‌توانند زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوند متعال، تنها تو می‌توانی آن‌ را پاسخ بدهی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و او مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا می‌شود که این استخوانها زنده گردد؟» گفتم: «ای خداوند یهوه، تو می‌دانی.»

حزقیال 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 88:11

آیا در قبر گفت‌وگویی از محبّت پایدار و وفاداری تو هست؟

حزقیال 26:19

خداوند، متعال چنین می‌فرماید: «هنگامی‌که تو را شهر ویرانه‌ای سازم مانند شهرهای متروک، تو را با آبهای عظیم ژرفناک می‌پوشانم.

حزقیال 37:2

او مرا در پیرامون آنها هدایت کرد. آنجا استخوانهای بسیاری افتاده بود و آنها بسیار خشک بودند.

یوحنا 5:21

زیرا همان‌طور كه پدر مردگان را زنده می‌کند و به آنان حیات می‌بخشد، پسر هم هرکه را بخواهد زنده می‌کند.

اعمال رسولان 26:8

چرا به نظر آن جناب محال می‌آید كه خدا مردگان را زنده گرداند؟

رومیان 4:17

چنانکه كتاب ‌مقدّس می‌فرماید: «تو را پدر ملل بسیار ساخته‌‌ام.» از این رو این وعده در نظر خدایی كه ابراهیم به او ایمان آورد معتبر است، آن خدایی كه مردگان را زنده می‌کند و نیستی‌‌ها را هستی می‌بخشد.

۱قرنتیان 15:35

شاید كسی بپرسد: «مردگان چگونه زنده می‌شوند و با چه نوع بدنی ظاهر می‌شوند؟»

تثنیه 32:29

اگر آنها خردمند بودند، می‌توانستند درک کنند که چرا شکست خورده‌اند.

تثنیه 32:39

«'بدانید که من، تنها من، خدا هستم و به غیراز من خدای دیگری وجود ندارد. من می‌میرانم و زنده می‌سازم. مجروح می‌کنم و شفا می‌بخشم. کسی نمی‌تواند از دست من رهایی یابد.

عبرانیان 11:19

ابراهیم خاطرجمع بود كه خدا قادر است اسحاق را حتّی پس از مرگ زنده گرداند. به عبارت دیگر او را به صورت نمونه‌ای از مردگان باز یافت.

۱سموئیل 2:6

خداوند می‌میراند و زنده می‌کند. به گور می‌برد و زنده می‌سازد.