حزقیال 27:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ ایشان از درختان صنوبرِ کوهِ حرمون برای الوار و از چوب درختهای سدر لبنان برای ساختن دَکل به جهت تو استفاده کردند.

هزارۀ نو

⁵ تخته‌هایت را جملگی از صنوبر سِنیر ساختند، و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا برایت دَکَلها بسازند.

Persian Old Version

⁵ همه تخته هایت را از صنوبر سنیرساختند و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا دکلها برای تو بسازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ایشان تخته‌های تو را از بهترین صنوبرهای کوه هرمون درست کرده‌اند و دکلهای تو را از سروهای لبنان ساخته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ایشان از درختان صنوبرِ کوهِ حِرمون برای الوار و از چوب درخت‌های سدر لبنان جهت ساختن دَکل برای تو استفاده کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ همه تخته‌هایت را از صنوبر سِنیر ساختند و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا دکلها برای تو بسازند.

حزقیال 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 5:1

حیرام، پادشاه صور همیشه دوست داوود بود و هنگامی‌که شنید، سلیمان جانشین پدر خود داوود پادشاه شده است، سفیرانی نزد او فرستاد.

۱پادشاهان 5:6

پس مردان خود را به لبنان بفرست تا درختان سدر برای من قطع کنند. مردان من نیز با آنها کار خواهند کرد و من مزد کارگران تو را هرچه تعیین کنی می‌پردازم، همان‌طور که می‌دانی کارگران من در قطع کردن درختان به خوبی کارگران تو نیستند.»

۱تواریخ 5:23

نصف طایفهٔ منسی جمعیّت زیادی بود. محل سکونت آنها از باشان تا بعل حرمون، سنیر و کوه حرمون وسعت داشت.

۲تواریخ 2:7

پس اکنون مردی ماهر که با طلا، نقره، برنز و آهن و همچنین در کنده‌کاری آزموده باشد و بتواند با پارچه‌های بنفش، قرمز و آبی کار کند، بفرست تا با کارگران ماهری که در نزد من در یهودا و اورشلیم هستند باشد، این کارگران را پدرم داوود آماده کرده بود.

مزامیر 104:16

سروهای لبنان که درختان خداوند هستند، سیراب می‌شوند.

مزامیر 29:5

صدای خداوند درختان سدر را می‌شکند، حتّی درختان سدر لبنان را.

مزامیر 92:12

نیکوکاران مانند نخل رشد نموده و مانند سدر لبنان نمو خواهند كرد.

غزل غزلها 4:8

ای عروس من، با من از لبنان بیا. از فراز کوه لبنان و امانه و از قلّهٔ کوههای سنیر و حرمون، جایی که بیشه شیر و پلنگ است، پایین بیا.

اِشعیا 14:8

درختان صنوبر و سدر لبنان از سقوط پادشاه بابل شادی می‌کنند، چون اکنون که او رفته، دیگر کسی نیست که آنها را قطع کند.

حزقیال 27:4

مرزهای تو در قلب دریاهاست. سازندگانت، زیبایی تو را کامل کردند.

تثنیه 3:9

(مردم صیدون کوه حرمون را سریون و اموریان آن را سنیر می‌گفتند.)